آدا أو الحماسة هل هذا ما يحدث عندما ينتقل شخص مثل فلاديمير نابوكوف إلى الرواية وإلى العواقب الأخيرة ، شيء مثل "الأسلوب هو الموضوع"، شعاره بامتياز. إن محاولة الروسي أن يصنف نفسه على أنه الكتاب الأكثر طموحًا (وسفاح القربى) في حياته المهنية (مع القراء والمنافسين) شوهد بعد وقت قصير من البداية ، عندما يكشف باختصار النهاية: أن قصة حب الشباب هذه بين الإخوة يجري رواه أبطاله من المستقبل. نحن متحمسون جدًا لكتابة هذا التحليل والموجز والملخص لأحد أفضل الكتب في القرن العشرين.
? استعراض آدا أو الحرق: لدينا سفاح القربى
الجلوس على الكراسي الهزازة. أدا وفان ، بعد ثمانين عامًا ، تاهتا وهما متشابكان بسعادة. هذه هي الطريقة التي تبدأ بها آدا أو الحرق. هذه الرواية تدور حول حب الكلمات والصور التي يرسمها بها نابوكوف لأنها يتم الكشف عن نهايته بمجرد أن يبدأ.
شقيقان يعتقدان أنهما أبناء عمومة يقعان في الحب. نهاية الملخص آدا أو الحماسة. نحن نصر: إنها ليست مفسدة. يكشفها المؤلف بمجرد أن يبدأ الكتاب.
كتب إنريكي فيلا ماتاس أفضل ما كتب عنه أي شخص آدا أو الحماسة في عمود بعنوان من الحب نشرت في البايس في 2012:
هل صحيح أن المرء يقع في حالة حب عندما يدرك المرء أن شخصًا آخر فريد من نوعه؟ هنا لا أعرف ماذا أقول. وهل صحيح أننا ننجذب فقط لقصص الحب التعيسة؟ لهذا أستطيع أن أجيب على أنه موضوع تحبه الروايات آدا أو الحماسة، بقلم نابوكوف ، حيث العشاق أذكياء على الدوام ، وفوق كل ذلك ، سعداء للغاية ، ونقرأ القصة بحماسة ملحوظة. أم لا؟
ما الكاتب الكاتالوني نسي أن يذكر هو العدد الكبير من مهود الأطفال الأجانب الذين يزورون فان في جميع المناسبات الثلاث (بمدة سنوات) ينأى فيها الإخوة المحبون عن أنفسهم. والشيء نفسه ، ربما بدرجة أقل ، مع Ada (ربما يكون ذلك مهمًا ، يحب نابوكوف عدم إخبار كل شيء ، كما يحدث مع القرون التي وضعوها دون قصد على بطل الرواية اليأس (أكثر أعماله التي تم التقليل من شأنها) والتي لم يتم ذكرها صراحةً في جميع أنحاء الكتاب لإثارة تشويق القارئ اليقظ).
بالنسبة للباقي ، نعم ، قصة تُقرأ بحماس ، لكنها لا تخطئ: إنها ليست كتابًا سهلًا.
؟ أسلوب كتابة نابوكوف: الخلفية مقابل الشكل
نابوكوف رجل بدأ بفعل شيء واحد وانتهى به الأمر بفعل العكس. في مرحلته الأوروبية كان لا يزال مهتمًا بأحداث كتبه. لم يتم استبدال المؤامرة بعد بالقيمة التي ستبتلي بها لاحقًا كل نثر سنواته الأمريكية. الخلفية مقابل الشكل.
هذا يرويها جيدا رافائيل ريج في تقريرها دليل الأدب لأكل لحوم البشر، خلاصة نظرية غريبة (أو رواية يتعلم بها المرء ، أو رواية مقالية ...) حيث تندلع حرب أدبية بين مؤيدي "الرواية الفنية" وأنصار الرواية المسلية ، بقيادة خافيير مارياس وفرناندو مارياس. ما يجب أن تقوله يواجه كيفية إخباره.
يتحدث بسرعة وبشكل جيد ، آدا أو كان الحرق آخر رواية لنابوكوف ، لأن أقاربه فعلوا الشيء نفسه لفلاديمير العجوز الطيب كما فعلوا كافكا: رفض طلبه عدم نشر أوراقه بعد وفاته. لا توجد طريقة أفضل لمواصلة النشر بعد الموت من مطالبة من تثق بهم بحرق كل شيء.
وهكذا، بعد 30 عامًا من وفاة الأب ، نشر الابن تلك المجموعة algos ودعا الأصل لورا التي أعطت الكثير للحديث عنها وأنه تم استخدام نشرتي أخبار قبل إدواردو لاغو لمؤامرة كنت أعرف دائمًا أنني سأراك مرة أخرى، Aurora Lee ، حيث يُطلب من كاتب الأشباح تقريرًا لمعرفة نوع القصة التي سيخبرنا بها الروسي في كتابه غير المكتمل.
? نابوكوف و آدا أو الحماسة: الأهمية الأساسية للتفاصيل
الاسلوب هو الموضوع. وأثناء وجوده. مرؤوسون لا نهاية لهم ، ثمالة الأقواس التي تتعمق في الأشياء التافهة التي ليس لها أي أهمية (على ما يبدو) وأنهم يعيدونك أحيانًا صورة وجه نابوكوف ، جاد جدًا ، متعجرف جدًا ، ينظر إلينا ، أيها البشر الفقراء ، ينظر إليهم ، الكتاب الفاسدين ، ويقولون: ماذا ، أنا أو لست قوادًا؟ هل أكتب أم لا أكتب مثل فلوبير المثالي الذي أنا عليه؟
بالطبع ، تفاهات مهمة. الكاتب فلانيري أوكونور ألقى حديثاً منذ زمن طويل بعنوان طبيعة السرد والغرض منه الذي تحدث فيه عن فلوبير وقال شيئًا رائعًا وذا أهمية كبيرة لهذه المسألة ذات التفاصيل الدقيقة. اقتبس فقرة من مدام بوفاري أولاً ، ثم من أوكونور.
"قام بضرب المفاتيح بهدوء وسار لأعلى ولأسفل على لوحة المفاتيح بأكملها دون أن ينكسر. اهتزت بهذه الطريقة ، تلك الآلة القديمة ، التي ترفرف أوتارها ، يمكن سماعها في جميع أنحاء المدينة إذا كانت النافذة مفتوحة ، وفي كثير من الأحيان يتوقف كاتب الحاجب وهو يمر عاري الرأس وخف مخطط على الطريق السريع ليستمع إليه. الورق في متناول اليد ".
"[...] فيما يتعلق بما يحدث لـ Emma في بقية الرواية ، يمكننا أن نعتقد أنه لا يهم ما إذا كانت الآلة تحتوي على خيوط مثل frize أو إذا كان الكاتب يرتدي شبشبًا مخططًا ولديه ورقة في يده ، لكن Flaubert كان لا بد من إنشاء مدينة يمكن تصديقها لتعيين إيما فيها. من الضروري دائمًا أن نتذكر أن كاتب السرد أقل اهتمامًا بالأفكار المهمة والعواطف الغامرة بقدر اهتمامه بوضع النعال المخططة على الكتاب.
Ada أو الحرق هو هذا عبر 500 صفحة من الحب والفكاهة والإثارة الجنسية ، حيث لم يتم إخبارنا فقط أن الأحذية بها خطوط ، ولكن أيضًا لون الخطوط وملمسها ومكان تصنيع النعل وأحدث الاتجاهات في قطاع الأحذية وعادات وعادات سكان المدينة التي يوجد بها الورق المقوى مع يتم تصنيع الأحذية المعبأة.
كالعادة ، الرواية مليئة بالتورية (بعضها غير قابل للترجمة) والرموز ، مع شخصيات مثل Demon أو Aqua أو Marina أو المنزل الريفي حيث تتم المغازلة ، وهو ما يعادل نوعًا من Garden of Eden. يشير Ardor أيضًا إلى "اللفظ على الطراز الروسي ، مع حرف العلة العميق والخطير" لاسم Ada.، كما هو موضح في الكتاب نفسه ("مما أعطاها صوتًا مشابهًا لصوت الكلمة الإنجليزية ardor").
مع هذا الكتاب يمكن أن يحدث لشخص مثل الرسم على غلاف النسخة الوردية من الاتفاق anagrama: في بعض الأيام ستحبها وتكرهه في يوم آخر (نوصي ، بالمناسبة ، هذه المقالة على ألوان مجموعة Anagrama المدمجة). إنه كتاب يجب أن تكون مستعدًا له ، ومدركًا جيدًا لما ينتظرك ، ولا ينصح به لكرسي الاستلقاء على الشاطئ ، وأكثر من هدوء الغرفة الصامتة وإغلاق الهاتف:
"فان ، الذي كان ينام ، ذهب إلى الفراش بعد فترة وجيزة من" شاي المساء "، وجبة خفيفة صيفية ، عمليًا بدون شاي ، والتي تم تناولها بعد ساعات قليلة من العشاء ، والتي بدت لمارينا طبيعية جدًا ولا غنى عنها مثل الوصول المنتظم للشفق قبل الليل.
الانتباه إلى سيل التفاصيل:
في Ardis Manor ، يتألف هذا agape الروسي التقليدي من البروستوكفاشا ، والتي ترجمتها المربية الإنجليزية على أنها خثارة ومصل اللبن ، و Mlle. Larivière بواسطة "lait caillé" (حليب خثارة) ، طبقة سطحية رقيقة وكريمية ، Ada مرغوبة بلطف ولكن بشغف (Ada: كم من أفعالك يمكن أن تتأهل من خلال تلك الظروف!) بطرف الملعقة الفضية ، المميزة بملعقته حرف واحد فقط ، والذي امتصه بسرور قبل مهاجمة أعماق اللوحة الأكثر إحكاما. لمرافقة البروستكفاشا ، كان الخبز الأسود الفلاحي ، والكلوبنيكا الأحمر الداكن (Fragaria elatior) ، والفراولة الحمراء الزاهية في الحديقة الكبيرة (نتيجة التهجين بين نوعين آخرين من فراجاريا). "