أمريكي هو كتاب دون ديليلو ، ينتهي كتاب شيماندا نغوزي أديتشي في ح ، Americanah، وبصراحة ، لا تصل حتى إلى نعل هذا. دون ديليلو ، مدير؟ تأثير ديفيد فوستر والاس. دون ديليلو ، مؤرخ لبطن المجتمع الأمريكي الذي ، إلى جانب فيليب روث ، توماس بينشون y كورماك مكارثي، يكمل فرقة الروائيين الأربعة على قيد الحياة في رأي هارولد بلوم، الناقد الأدبي العظيم في عصرنا (توفي عام 2019) أو الناقد الأدبي الأخير.
استعراض أمريكيبواسطة دون ديليلو
إذا بدت الأغاني من "الرواية الأمريكية الكبرى" مع حرية بواسطة جوناثان فرانكن, أمريكي هو منافس عادل آخر في هذا السباق النهائي غير الموجود.
"منذ متى وأنت تعيش هنا ، جينيفر؟"
في أكتوبر سيكون هناك عامين.
- هل هو مبنى إيجار محدود؟
-ديفيد ، قبل أن يمارس الجنس معي ، وعدني بأنك سوف تتصل بي مرة أخرى.
Don DeLillo ، آخر من الأساسيات ، واحد من أولئك الذين تم استدعاؤهم للمقاومة في الذاكرة عندما تبقى الكتب منه فقط. وهناك الكثير من الكتاب يجب على المرء أن يقرأ لم يتبق لنا سوى القليل من الوقت والكثير جدًا وبسرعة الوقت الذي غادر بالفعل ، ولا بد لي من الاعتراف وإبراز ، مكبر الصوت في متناول اليد ، مع أمريكي لقد شعرت ، مثل راهبة تبلغ من العمر ستين عامًا ، بدأت في الاستمتاع باللحوم التي لا تؤكل ، ومثل شخص نباتي تائب يعود إلى طريق العقل ، الفرح غير المتوقع والمنسى تقريبًا لاكتشاف شيء جديد ، أسلوب ، العربدة عالية الجودة مع التي كنت آمل أن ألتقي بها لاحقًا الجحيم, ماو الثاني y برج الميزان، وليس في روايته الأولى ، التي أعيد إصدارها عام 2013 بواسطة Seix Barral.
غلاف أمريكانا بقلم دون ديليلو
أمريكي يبدأ مثل أي فصل آخر جنون الرجال (المكاتب تسقى بالكحول والحفلات ووقت الفراغ) وتنتهي عند على الطريق de كيرواك، مع القليل من من السهل رايدر في المنتصف ، لم يتم القيام به كثيرًا وخالٍ من الكوكايين و LSD ، ولكنه مليء بالويسكي والطرق السريعة إلى أمريكا الداخلية ، ولقاءات غريبة مع المدن الصغيرة و إن عباءته الجيدة من اليأس الوجودي الصامت المطبق على عالم الراحة والمال تجاهه كل أمريكي (وسكان عالم حر) العدو في خط مستقيم وبستائر ؛ نوع من الوجود الذي حققه الآن ، ينفيه ديفيد بيل.
أمريكي y النفسية الأمريكية
هل هو مبنى محدود الإيجار؟ ديفيد بيل ينفخ حقًا كل ذلك مزيج من العلامات والأنماط والتصنيفات التي تم بها فهرسة العالم الحديث (والتي يضايقهم بها العالم الحديث / منا من المهد جيدًا) لممارسة ذلك التدقيق المستمر لحالة ونوعية الممتلكات المادية التي نخصص بها ، نحن البشر ، الوقت حتى يصبح القبر جاهزًا.
النفسية الأمريكية ينتن من أمريكي. في هذه الذكرى لما كانت عليه أيام شبابه قبل وبعد التحول الجذري الذي ستتخذه حياته المهنية في سن 28 ، قام ديفيد بيل بالفعل بإعادة بناء الجامعة التي درس فيها فلان وفلان، وأيضًا ما يفكر فيه Venenito بشأن أرجل الضفادع التي يقدمونها في هذا المطعم ، وهو ما أوصى به بشدة ، وعلى الرغم من كل شيء ، يستمر في طرح الأسئلة ، ويظل يرغب في معرفة مقدار ما يكسبه من cetanito و pelenito ، عمر felenito أو perenito (إنه مهووس بالأرقام ، ولا سيما كونه أصغر زملائه في العمل). أمريكي تم نشره في عام 1971 ، قبل 20 عامًا الأمريكي النفسي.
بيل هو شخصية دون ديليلو الغريبة والكلاسيكية. يقوم بأجزاء شاملة حول الطبقة واللون والعلامة التجارية للملابس التي كان يرتديها في جميع الأوقات ، ويخزن تفاصيل مثل حقيقة أنه ، خلال مرحلة المغازلة لمسافات طويلة ، كتب إلى زوجته السابقة الآن برسم فينوس 4B قلم. يحب حقيقي يهم شيئا.
غلاف أمريكانا بقلم دون ديليلو
ما يميزه عن بقية نسخ الرجال الآليين ويجعله مناسبًا لتمثيله في كتاب على أنه أمريكي هو أن يعرف ديفيد بيل جيدًا أن جدران أجهزته الداخلية ملطخة بالقذارة والسم.. إنه كائن مدرك لذاته وحاسم لوحل الفراغ الوجودي الذي شارك فيه كل هذه السنوات والذي سيقرر تنظيف نفسه منه في الجزء الثاني من الكتاب ، الجزء رحلة على الطريق
"كانت نبضات وسائل الإعلام تغذي دوائر أحلامي. يفكر المرء في الصدى. يفكر المرء في صورة مدمجة في الصورة ومثالها. هذا هو مدى تعقيد الأمر ".
ليس من قبيل المصادفة أن يعين ديليلو لبطل روايته وظيفة كمبدع على شبكة تلفزيونية. مع وحل من الفراغ الوجودي جئت لأشير إليه خبز + سيرك؛ لتلك الآلات ، التي كانت في ذروة السبعينيات في الولايات المتحدة بالفعل في حالة مثالية من العمليات المصقولة ، التي شكلتها ذات الحدين أحلام + تلفزيون.
الحتمية التكنولوجية لمارشال ماكلوهان
تتعمق الرواية في تأثير وتأثير أشعة السليلويد والكاثود على تطلعات الناس وطريقة تصرفهم بطريقة مارشال مكلوهان. نعم الرجل العجوز اللطيف من مشهد قائمة انتظار الفيلم من آني هول ("الأصدقاء ، لو كانت الحياة فقط هكذا!"). ثلاث سنوات قبل نشر أمريكي، نظري مارشال ماكلوهان في كتابه فهم وسائل الإعلام حول أهمية التكنولوجيا في تغيير أنماط سلوك الناس.
الحتمية التكنولوجية الملقب الحتمية التكنولوجية ويعرف أيضا باسم "الوسيط هو الرسالة"الملقب عليك أن تدرك أن ذلك الهاتف الصغير الذي تمرر إصبعك عليه بإصبعك بطريقة القرد ، بالإضافة إلى السماح لك بإعادة تغريد هراء أولئك الذين يعيدون التغريد لك ، يزيد بشكل كبير من الصمت أثناء الوجبات العائلية ، وجه قرد البابون مع سكتة دماغية وأنت تمشي واحتمالات أنك ستصطدم بهذا الرجل المنحني الآخر الذي يقترب منك أيضًا مع الألم والنظرة المعلقة والمعتمدة لقائمة أتباعه والإشارات. الوسيط هو الرسالة.
غلاف أمريكانا بقلم دون ديليلو
الحتمية التكنولوجية: كيف تؤثر التطورات المزعومة تفاعلنا مع البيئة. مثال لذيذ (وأخذ إلى أقصى الحدود) في الصفحة 56 عن زوجته السابقة:
تأثرت ميريديث بشدة بالأفلام البريطانية في ذلك الوقت. لقد زرع نوعًا من عدم القدرة على التنبؤ من تلقاء نفسه. في بعض الأحيان كانت تمشي معي في الشارع وفجأة تركت يدي لتغرق في تسلسل رائع. عندما نذهب للتسوق ، كانت تسرق أشياء ، قطعة واحدة أو اثنتين من الأشياء عديمة الفائدة ، وتخفيها تحت سترتها وتمزح حول شكل حملها ".
هناك الكثير من نابوكوف في دون ديليلو الآن أفكر فيه ، في هذه القسوة النفسية المفصلة.
في إحدى المناسبات ، رأينا امرأة عجوز تبيع الزهور في سنترال بارك. طلب مني ميري شراء عشرين زهرة أقحوان ، ثم قادني إلى الجسر الصغير في الطرف الجنوبي الشرقي للمجمع. وقفنا على الجسر وألقينا الأزهار في الماء واحدة تلو الأخرى بينما كانت البط تدور حول الضباب البنفسجي. كان كل شيء هناك ، باستثناء الموسيقى التصويرية ، ويمكنني تخيل سلسلة القطع والتلاشي البطيء التي يجب أن تحدث في ذهن ميري ".
وفي عام 58 ، للتخلص: "أحيانًا كنت أعود إلى المنزل متأخرًا ووجدتها جالسة على الأرض ، ترتدي قبعة وتحاول كتابة الهايكو. يؤلمني عندما علمت أنها فعلت تلك الأشياء حتى عندما كانت بمفردها ".
غلاف أمريكانا بقلم دون ديليلو
دون ديليلو ، رسام بورتريه لعلم نفس البلد
سواء في مكاتب نيويورك الشاهقة أو في الشوارع الهادئة المتربة ، الجو السائد هو سيرك يحتضر من الرعب الذي يسكنه شخصيات بائسة، مشوهة ومشوشة ، يحلمون بنموذج للوجود يدور في أقرب وقت ممكن من الدولار والاعتراف ، دون أن يدركوا أن أكثر الأشياء أصالة في حياتهم هو ضجيج الثغاء الذي ينطقون به.
هناك الكثير من الأكاذيب على وجهك (مثل "رائحة أنفاسك ليست كريهة") وخلف ظهرك (هذا مثلي ، أنا أكتب رواية ، فعلت ذلك بالأمس مع هذه) ، نفاق في غرفة الاجتماعات و العلاقات العاطفية غير المنظمة والناجمة عن معادلة أخرى ، الأكثر دراماتيكية على الإطلاق: الأحلام + الوقت = الواقع. الفضول: كلما تقدمت في السن ، كلما كان أكثر جنونًا. أمريكي إنه مليء بإعادة القراءة.
مثال: في الصفحة 98 ، يتحدث ديفيد بيل مع زميله في العمل الذي دعاه فجأة لتناول الغداء لأنه قال إنه سمع أشياء جيدة عنه (عن بيل). وبعد ذلك ، الاستطراد:
- "على الشبكة ، أمضى الناس حياتهم في إخبار الآخرين أنهم سمعوا أشياء جيدة عنهم.
- كان جزءًا من البرنامج غير الرسمي للود المستمر الذي ساد في الشركة. وبما أن نشاطنا ، بطبيعته ، يعتمد على منطق الموضة المرن للغاية ، فقد جاء اليوم دائمًا عندما يصبح حامل الأخبار السارة هو المتلقي.
- عاجلاً أم آجلاً ، أصبح كل واحد منا موضة في حد ذاته ؛ لم يكن هناك من لم يستمتع بدورة مجده الأسبوعية. أشارت ملاحظة ريختر جينس إلى أننا قد نكون في بداية جنون ديفيد بيل.
- كان ريختر نفسه رائجًا قبل بضعة أشهر فقط ؛ خلال دورته ، التي استمرت حوالي أسبوع ، كان الناس يقتحمون مكتبي أو يمشون نحوي في الممرات ببعض التردد للتعليق على مدى جودة العمل الذي كان يقوم به ريختر جونز ، وما الأشياء الرائعة التي سمعوها عنه ، وكيف في صباح ذلك اليوم نفسه ، تم نقل بعضها إليه ".
حوارات رشيقة وروح الدعابة الذكية والسخرية ذات الأرجل السوداء. أسلوب مدفع رشاش DeLillo قصير الجمل وشخصية بيل الماكرة للغاية ، غير المحترمة والصاخبة (شقراء ، طويلة ووجهها "يوناني" ، نصف دون دريبر ، نصف بيتر كامبل (الشاب الطموح والمغرور من Mad Men)) تجعله لا يوجد شخص واحد لحظة راحة في الجزء الأول من الكتاب ، قبل أن تصبح رحلة على الطريق وتكتسب نغمة أكثر راحة وانعكاسًا.
غلاف أمريكانا بقلم دون ديليلو
ديفيد بيل يدخل الولايات المتحدة
في جولته الداخلية في البلاد ، انعكس هذا الانبهار الشعبي بالشاشات على طريقة "حراس العراب الشخصيين" الذين يضايقون ألفي سينجر ("هذا الرجل على شاشة التلفزيون!") من خلال استعراض للأشخاص الذين يعرضونهم. الدهشة ليس لأن ديفيد بيل يخبرهم أنه يصنع فيلمًا ، ولكن بسبب حقيقة أنه يحمل كاميرا منزلية صغيرة ، وهي حقيقة تجعل في الصفحة 291 شخصين من سكان المدينة يوقفون السيارة "بصدفة من المكابح" للسؤال عن القدر.
بحجة السفر غربًا بالسيارة لفيلم وثائقي عن محمية من قبيلة نافاجو الهندية ، يدخل بيل في مرحلة استبطانية حيث تكون هناك حاجة ملحة لتصوير فيلم وثائقي. شيء على طول الطريق ، يجب أن تكون التجربة السمعية والبصرية التي يعرفها فقط حول ماضيه ، والتي من أجلها سيستخدم الأشخاص الذين يسهل تأثرهم بسهولة كممثلين.
مع تقدم الكتاب ، يتحرك السرد تدريجيًا بعيدًا عن الحاضر ، يزيد من الاستطراد ويقلل من أمان الجرانيت الذي أذهل بيل في البداية: "كل ما شاركت فيه كان مجرد مغامرة أدبية ، محاولة للعثور على موضوعات ونماذج ، لتحويل شيء جامح إلى أطروحة خجولة حول جوهر روح الأمة."
وبالمناسبة ، من جوهر روحه.
أمريكي يبدأ الأمر على شكل نكتة هذبية مليئة بالمشاهد المطبوخة لدرجة أن سطرًا آخر من السريالية سينتهي به الأمر إلى جعلها غير قابلة للتصديق. تستمر المزحة 24 ساعة في اليوم ، 365 يومًا في السنة ، وتمتد على كامل جزيرة مانهاتن ، ويشاهدها ويؤديها جمهور ممتن ومتساهل ، بما في ذلك ديفيد بيل الجاد والمدروس الذي لاحظ أنه بدأ يتعب من البرنامج .
ثم تنتقل الرواية إلى شيء آخر. الجرس في النهاية لا علاقة له بالجرس في البداية. كلما كان بعيدًا عن نيويورك ، قل التعرف عليه ، وكلما عرفناه أكثر ، وزادت معرفته. بعد تجريده من منطقة الراحة والأماكن العامة الخاصة به ، وتعرضه لعاصفة الكآبة التي أثارها تسجيل فيلم سيرته الذاتية ، يجد بيل نفسه أعزل. لأول مرة في حياته ، يكشف بيل عن نفسه.
- أمريكي
- نوع المنتج: ABIS BOOK
- العلامة التجارية: سيكس بارال
- ديليلو، دون (مؤلف)
دون ديليلو ، أمريكانا
ترجمة جيان كاستيلي
سيكس بارال ، برشلونة 2013 (نُشر عام 1971)
502 صفحة | 23 يورو