السكتات الدماغية: الترجمة الإسبانية لكتاب "لماذا تكون أيام الأحد محبطة للغاية"

تُعدّ أغنية "لماذا أيام الأحد كئيبة للغاية؟" من أكثر أغاني ألبوم فرقة "ذا ستروكس" الجديد، *الوضع غير الطبيعي الجديد*، جرأةً، نظرًا لبساطة موسيقاها. فهي لا تتضمن سوى عزف جيتار بسيط مع بعض المصاحبة، وإيقاع طبول بسيط، والكثير من أصوات آلات المزج الإلكترونية التي تُشبه إلى حدٍ ما أصوات اختناق الأوز. مع ذلك، تحتوي الأغنية على مقطع يُذكّر بأسلوب لو ريد. وكل هذا للحديث عن أيام الأحد الطويلة والمملة التي كانت تُطارد جوليان قبل أن يصبح نجم روك.

لماذا تكون أيام الأحد محبطة للغاية: 5 أغانٍ في 1

يتأمل جوليان كازابلانكاس حياته قبل النجاح، حين أصبح وقت الفراغ الزائد مُضرًا. في أغنيته "لماذا أيام الأحد كئيبة جدًا؟" ، يقول كازابلانكاس إنه يفتقد العمل العادي. من الواضح أنه لا يُدرك ما يقول.

أبرز ما يميز هذه الأغنية هو تطورها المستمر، فهي لا تستقر على نمط موسيقي أو بنية محددة. بمعنى ما، تضم أغنية " Why Are Sundays So Depressing " أربع أو خمس أغنيات لفرقة "ذا ستروكس "، وهي أغنية تُذكّر أحيانًا بأغنية " 12:51 "، وأيضًا بأغنية "Someday "، وتُظهر تأثيرات واضحة من فرقة "ذا فويدز" (لم تكن الخطوط الفاصلة بين "ذا ستروكس" و"ذا فويدز" أكثر ضبابية مما هي عليه في هذا الألبوم). ناهيك عن المقطع الختامي الاستثنائي الذي يتضمن عزفًا منفردًا ساحرًا على الغيتار. وكما هو معهود من ألبرت هاموند جونيور.

ترجمة لماذا تكون أيام الأحد محبطة للغاية 

الشاذ الجديد [الفينيل]

• مخزون المتجر الجديد

23,99 يورو

انظر العرض

[الآية 1]
أنا أغني أغنية ، أرسم صورة
لقد رحل طفلي ، لكنني لا أفتقدها
مثل البجعة ، لا أفتقد السباحة
كل أصدقائي غادروا ، ولا يشتاقون إلي

أنا أغني أغنية ، أرسم صورة
رحل طفلي ولكني لا أفتقدها
مثل البجعة ، لا أفتقد السباحة
لقد رحل جميع أصدقائي ، ولا يشتاقون إلي

[قبل الكورس 1]
Can't take it، babe. لا يمكنني تحمله يا عزيزتي. Can't take it، babe
جسدك يتحدث معي
مثل في فيلم ، حبيبي
اسمحوا لي أن يتردد صداها ، نعم

لا أستطيع تحمله بعد الآن ، حبيبي
جسدك يتحدث معي
كما في فيلم ، حبيبي
تركت لها صدى

[جوقة]
اريد وقتك (الوقت والوقت)
لا تسألني أسئلة (أسئلة ، أسئلة)
الذي لا تريده (تريد ، تريد)
الإجابات على (إلى ، إلى)

اريد وقتك
لا تسألني أسئلة
من تلك التي لا تريدها
لاس ريبويستاس

[جوقة بوست 1]
أحبك في الصباح ، لذا فأنت تعلم أنها ليست كذبة
أنت مختبئ في الخلفية ولكنك تريد أن يتم العثور عليك
لقد جعلتني على ظهري والآن علي أن أفكر بسرعة
أنت مختبئ في الخلفية ولكنك تريد أن يتم العثور عليك

أحبك في الصباح حتى تعرف أنها ليست كذبة
أنت تختبئ في الخلفية ، لكنك تريد أن يتم العثور عليك
لقد وضعتني على الأرض والآن علي أن أفكر بسرعة
أنت تختبئ في الخلفية ، لكنك تريد أن يتم العثور عليك

[الآية 2]
I take it easy، babe، I. أنا آخذ الأمر بسهولة يا حبيبي
نزلت ، إنها تلقائية ، آه
لقد جئت لتصدق ذلك
هذا الكثير من الوقت شرير

أنا آخذ الأمر ببساطة
أنا بطة ، إنه تلقائي
لقد جئت لأعتقد ذلك
أن الوقت الطويل هو شيء شيطاني

[قبل الكورس 2]
أنتقل إلى
أنا أجعل جسدك ينتظر
مثل الطائرة
من فضلك ، حبيبي ، خذني بعيدًا ، نعم

أنا في مرحلة انتقالية
أنا أجعل جسدك ينتظر
مثل الطائرة
ارجوك حبيبي خذني من هنا

[جوقة]
اريد وقتك (الوقت والوقت)
لا تسألني أسئلة (أسئلة ، أسئلة)
الذي لا تريده (تريد ، تريد)
الإجابات على (إلى ، إلى)

اريد وقتك
لا تسألني أسئلة
من تلك التي لا تريدها
لاس ريبويستاس

[جوقة بوست 2]
اعرف
اعرف
اعرف
اعرف

أعرف (x4)

[جسر]
أفتقد التسعة إلى الخامسة نوعًا ما ، أجل
افعل تلك الأشياء التي لا يمكنك إخفاءها
أنا أتدافع وأقاتل مثل طفل
مرحبًا ، ناه ، ناه ، ناه ، ناه ، ناه ، ناه ، ناه
أنا أبقى جائعًا ، وأبقى جائعًا
أنا أبقى جائعًا ، وأبقى جائعًا
لا تغضب ، أنا أبقى جائعًا
عدم الغضب والبقاء والبقاء جائعا
نعم

أفتقد نوعًا ما الوظيفة من التاسعة إلى الخامسة
افعل تلك الأشياء التي لا يمكنك الاختباء منها
أنا أقاتل ، أنا أقاتل مثل طفل
مرحبًا ، نا نا نا نا نا
أنا أبقى جائعًا ، وأبقى جائعًا
أنا أبقى جائعًا ، وأبقى جائعًا
أنا لا أغضب ، أنا أبقى جائعًا
أنا لا أغضب ، أنا أبقى جائعًا

[الخاتمة: جوليان كازابلانكاس & فابريزيو موريتي]
انتظر ، انتظر ، انتظر
كانت النقرة دائمًا في فاب لك
لم يكن يعمل أبدا
لم يكن يعمل أبدا