أحب أن أفكر في الخمسينيات من القرن الماضي على أنها العقد الأخير للبراءة للبشرية. مقدمة لعالم جديد حيث سيتم إعادة كتابة كل شيء ، مرة أخرى. يكفي تقريب العدسة المكبرة من المركز العالمي للثقافة المعاصرة للتحقق من أنه في منتصف القرن العشرين كانت المعادلة الكلاسيكية للتغيير = الخوف كان لا يمكن إيقافه. في خضم sindio الغريب ، نشر الحارس في حقل الشوفان لقد كان ، كما يقولون ، حدثًا تاريخيًا. يكاد يكون مزيفًا للصورة النمطية لـ المراهق الرهيب ، الماسك في الجاودار إنه أحد الكتب الكلاسيكية. نجد أنفسنا دائمًا على قوائم أفضل روايات القرن العشرين. دعنا نرى لماذا.
استعراض الحارس في حقل الشوفان
كان هناك الكثير من الخوف في الولايات المتحدة في الخمسينيات من القرن الماضي. كان على كل جار طيب وصادق مايك أن يختار بين القنبلة الذرية أو الأجسام الطائرة المجهولة أو الشيوعية أو مكارثي كبطل لرواية كوابيسه ، بينما استمر الحكام المخلصون لسياسة "تغيير كل شيء حتى يظل كل شيء على حاله" في عدم الثقة في العدو التاريخي للطبقة القوية: الكتاب. جلست الأفكار والمروجون لها على مقعد المتهم ، ولسبب ما ، لم يقل أحد لهم أي شيء ولم ينزلوا دون مزيد من اللغط لأولئك الذين قطعوا سمك القد والروك والتلفزيون. أعرف المجانين.
غريب ايامه فيها محرر ألين جينسبيرج دافع أمام القاضي عن القيمة الأدبية لهذا السيرك كارب ديم، الحشاشون والقضبان في آية تسمى Aullido بينما في الصحف فلاديمير نابوكوف de آدا أو الحماسة أطلقوا عليه اسم شاذ جنسيا في الطابق العلوي. الروسي ، في ملاحظة للطبعات اللاحقة من لوليتا حيث شرح بالتفصيل ما فهمه من قبل الأدب ، ليوضح ، بالمناسبة ، أنه لم يكن لديه علاقات مع الفتيات ، أوضح أنه لا يحب الروايات ذات الادعاءات الأخلاقية وأنه كان مهتمًا فقط بتلك التي زودته بما هو عليه. أراد. دعا اللذة الجمالية:
"كل شيء آخر عبارة عن قمامة موضوعية ، أو ما يسميه البعض" أدب الأفكار "، والذي غالبًا لا يكون أكثر من قمامة موضوعية متماسكة إلى كتل ضخمة من الجبس يتم تناقلها بعناية من عصر إلى آخر ، حتى يظهر شخص ما أخيرًا بمطرقة ويعطيها شق جيد ل بلزاك ، a غوركي ، a مان".
كتاب لجميع الأعمار
الحقيقة هي أنه قبل خمس سنوات ، 1951 ، في جيروم ديفيد سالينجر كان عليه أن يكون هو صاحب المطرقة في فريق العمل. سيكون في وقت لاحق دون ديليلو. حتى ذلك الحين ، كانت فكرة أدب الشباب مختلفة. مع نشر الحارس في حقل الشوفان، جيروم ، الآن إلى الأبد JD Salinger ، وضع علامة على نفسه ككل هاري بوتر من خلال تلقي روايته استقبالًا جيدًا من قبل النقاد والكبار والشباب.
لقد أشاد الأول بكيفية التقاط "صوت جيل كامل" وأن الأطفال ، دون القدرة أو الخجل لمثل هذه الفظاظة ، رفعوا حواجبهم في كتاب تحدث بطل روايته ، عاصفة من اليأس ، وعدم المطابقة والكلمات البذيئة لهم. وجوه. من الضروري تحديد سياق الوقت الذي نشير إليه عندما يتحدث المرء عن الظواهر الأدبية. يخاطر المرء بقراءة لقطة كبيرة لأدب القرن العشرين ويصبح المواطن المليار الذي ينطق "حسنًا ، الأمر ليس بهذا السوء"والبقاء على اتساع. إذا كنت قد وصلت إلى هذا الحد: شكرًا لك ، أيها القارئ ، يا صديقي.
آسر شخصية هولدن كولفيلد
هناك عاملان يساعدان في فهم سبب مللنا من سماع قصة The Catcher in the Rye في كل مكتبة ، وفي كل شريط.
- أولاً: لقد قيل في المقدمة اللامتناهية التي أصر على الاعتذار عنها: لم يخطر ببال أي شخص أن هذا النوع من الأشياء (لغة بذيئة ولكن متناغمة مع عقل أي فتى ، تأملات خالية من الحياء أو أي حياء ) في كتاب ، بل وأكثر من ذلك في أحد أدبيات الشباب في وقت كان هذا المفهوم لا يزال ينتمي إليه علامة اثنان, تشارلز ديكنز & Co.
- ثانيًا: بعد 60 عامًا ، كان من الممكن أن تكون الشخصية الرئيسية المراهقة هولدن كولفيلد قد ولدت اليوم. لا تزال النغمة حالية تمامًا ، ومع وجود احتمال كبير ، أو هكذا يقول أولئك الذين يفهمون ، لا يوجد كتاب أفضل في التقاط طريقة عمل تروس دماغ المراهق. الفيلم سيدة الطيورليقول واحد) لا يمكن أن توجد بدون الحارس في حقل الشوفان.
مع ما يزيد قليلاً عن 260 صفحة مقسمة إلى 26 فصلاً ، يدعوك الهيكل والجو للقراءة دون توقف دفعة واحدة.
الحوارات والأحداث كثيرة ، لكن الأوصاف لا تفعل ذلك. تكمن عظمة (وفضيحة) العمل في البناء النفسي المعقد للبطل ، طفل غني مدلل يبلغ من العمر 16 عامًا الذي هرب من سكنه الطلابي ويقضي يومين وليلتين يتجول في مانهاتن.
نظرًا لأن الانعكاسات تحدث في الشخص الأول والمواجهات المختلفة التي أجراها هولدن مع أشخاص من جميع الأنواع ، يكتشف القارئ موجة التشاؤم التي ابتليت بها الصبي.
لقد سئم من مظهر النفاق والقسوة والانتهازية التي يعتقد أنه يراها في البالغين وفي كل من حوله تقريبًا ، يزداد ارتباكه بالحياة لأنه يكشف له ما هي المادة اللزجة التي تتكون منها: "أقضي اليوم كله أقول ذلك يسعدني أن التقيت بأشخاص لا أهتم بهم. ولكن أعتقد إذا كنت ترغب في الاستمرار في العيش ، عليك أن تقول مثل هذا الهراء ".
يتسلل الطفل إلى الحانات والمطاعم والفنادق ، ويكافح ليكون ضيفًا استثنائيًا على العالم الذي لا ينتمي إليه بعد.
قنبلة مليئة بالسخرية والتمرد أثناء اندلاعها. لا شيء آخر. مواضيع مثل الموت ("لا أعرف لماذا عليك التوقف عن حب شخص ما لمجرد أنه مات. خاصة إذا كانت أفضل بمئة مرة ممن لا يزالون على قيد الحياة"، في إشارة إلى شقيقه الصغير الذي توفي قبل ثلاث سنوات بسبب سرطان الدم) ، والأسرة أو الصداقة أو الحب ، ولكن فقط كذرائع لشرح مخطط الشخصية الرئيسية للقيم والأولويات.
قراءة قصيرة وموجزة ومباشرة
إنه لطيف ومتعاطف مع أخته اللطيفة البالغة من العمر عشر سنوات ، وهو صادق بشكل مدهش ونشأ مع عاهرة التقى بها للتو ، وهو قاسي ، مكروه ، وانتقامي لجميع الأولاد في سنه وكل شخص آخر في وجوده. هكذا هو هولدن و هذا هو The Catcher in the Rye: قصير وموجز ومباشر. لا توجد قصة في رواية الشاب كولفيلد لأن القصة هي هو.
عندما تكون هذه البساطة في النهج مصحوبة بسرد سلس وممتع ويمكن الوصول إليه ، وهو ليس مبتذلاً ، فإن ما يتم الحصول عليه هو رواية يتم تناولها بسرعة ولكن يتم استيعابها منذ فترة طويلة بفضل ، من بين أمور أخرى ، إلى الاقتباسات التي طالما تم تذكرها:
- "الكتب التي أحبها حقًا هي تلك التي تعتقد أنها عندما تنتهي من قراءتها أتمنى أن يكون المؤلف صديقًا جيدًا لك حتى تتمكن من الاتصال به على الهاتف وقتما تشاء "
- "لا يهم إذا كان الشعور بالحزن أو حتى مزعجًا ، ولكن عندما أغادر مكانًا أحب أن أدرك أنني سأرحل. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فأنا أشعر بمزيد من الأسف ".
- "أنا أحب النساء. حقا. ليس الأمر أنني مهووس بالجنس ، رغم أنني بالطبع أحب كل ذلك. ما اريد ان اقوله هو النساء مضحك جدا بالنسبة لي ".
على عكس لوليتا، حيث تتم العلاقات الجنسية بهدوء ، يتم اقتراحها فقط ولم يتم وصفها مطلقًا ، في الحارس في حقل الشوفان لا توجد مشاهد جنسية ، لكن التوتر في كل مكان (كما في الحياة). لجميع الصفحات. لهذا يجب أن نضيف صورًا صادمة وطويلة التذكر مثل زوجين من المرح في حالة سكر يمسك بها الطفل ، أو اللقاء المتوتر في غرفة صغيرة مع البغايا أو الصحوة المريرة لهولدن بدون بنطلون بجانب أحد معلميه المفضلين ، السيد أنتوليني ، بينما كان ينظر إليه "بإعجاب".
ما بعد الماسك في الجاودار
في عام 2009 ، رفع جي دي سالينجر دعوى قضائية ضد رجل يبلغ من العمر 90 عامًا كان قد كتب تتمة خيالية للرواية مع هولدن المسن كبطل الرواية. بعد عام واحد بعد 60 عامًا: عبور الجاودار كان محظورًا ، مات سالينجر وشهرة عمله ، مثلها مثل جميع اللحوم الباردة ، ترتفع مثل الرغوة. في إسبانيا ، تصل إلى المرتبة الأولى من بين أفضل الكتب مبيعًا وتمتلئ المكتبات بالقصص الإخبارية التي لا تمل أبدًا من تكرار "أنه لم يكن أفضل كتاب لديهم".
ثم أتت الغافاباستا بـ "نعم ، لكنها كانت روايته الوحيدة" والإشاعات القائلة بأن الكاتب ترك إرثًا ضخمًا من المواد غير المنشورة.
ثم حتى كرمه أندريس كالامارو في الأغنية مرات عديدة ("البعض حبسوا أنفسهم لمدة 40 عاما ، الأضرار هي أحبار أقلامهم ») وعلى غلاف البوهيمي.
الحقيقة هي أنه مثل أي كاتب بجودة وشهرة وشخصية ، شخصية دينار سالينجر انتهى الأمر بأكل الشخص واليوم يتذكره التاريخ بكل حزن على أنه مبدع ، نعم ، ولكن أيضًا كرجل منغلق يشرب بوله ويؤدي خوفه من الانكشاف الإعلامي إلى العزلة في منزله حتى نهاية أيامه ، وهو الوقت الذي كان يشعر فيه بالمرارة إذا لا ، تلقى زيارات متكررة من ما يصل إلى عشرين كاتبًا شابًا طموحًا. الشخص الوحيد الذي كان على علاقة معه قام لاحقًا ببيع المراسلات الخاصة التي خصصها له الكاتب بالمزاد ("النساء تجعلني مضحكة للغاية.")
لماذا يطلق عليه The Catcher in the Rye؟
مقتطفات من الكتاب:
"أنا على حافة الهاوية ومهمتي هي منع الأطفال من السقوط فيها. بمجرد أن يبدأوا في الجري دون النظر إلى أين هم ذاهبون ، أقفز من حيث أكون وألتقطهم. هذا ما أود أن أفعله طوال الوقت. سأكون الوصي بين الجاودار ".
وهذا كل شيء.
تاريخ نشر الحارس في حقل الشوفان مرة أخرى دليل على المعادلة التي ذكرناها في بداية النص. نفس الكتاب الذي تم حظره بسبب الخوف بعد إطلاقه في المعاهد والمكتبات في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، والذي لم يصدر في إسبانيا حتى عام 1978 ، أصبح الآن مطلوبًا للقراءة في المدارس في جميع أنحاء العالم.
قبل 60 عامًا ، كان من الممكن أن تسبب الرواية عالية الجودة ضجة كبيرة لدى نفس الأطفال الذين يفضلون اليوم البحث عن ملخصات الكتب بدلاً من قراءتها. بالنسبة لهم جميعًا ، هولدن كولفيلد ، الذي يطمح إلى أن يكون مثل الوصي على قصيدة روبرت بيرنز سأحتفظ بتوبيخ. ربما ضرب على الردف.
يأتي من خلال الجاودار ، الفقراء الجسم
يأتي من خلال الجاودار ،
قامت بسحب ثوب نسائي.
يأتي من خلال الجاودار
الجن الجسم يلتقي الجسم
يأتي من خلال الجاودار.
الجن هيئة تقبيل الجسد ،
بحاجة الى صرخة الجسم؟
الجن الجسم يلتقي الجسم
يأتي من خلال الوديان.
تكوين الجسم لتقبيل الجسد ،
بحاجة الى ملك العالم؟
Jenny's a 'wat، فقير الجسم؛
جيني سيلدون جاف
قامت بسحب ثوب نسائي ،
يأتي من خلال الجاودار.
- سالينجر، ج.د. (مؤلف)
جي دي سالينجر ، الماسك في الجاودار
التحالف ، 1951 (الطبعة الأولى)
272 صفحة ، 8 يورو