في هذه المقالة الرائعة، يمكن للقارئ الاستمتاع بكتاب "معجم الوحوش" الشهير لخوليو كورتاثار ، وهو أول كتاب للمؤلف!، حيث يروي سلسلة من القصص التي يجسدها خياله الساحر بخط يده، بطريقة سحرية، مما يبقي أولئك الذين يشاركونها في حالة ترقب.
بيستاري من خوليو كورتازار
Bestiario هو عنوان العديد من الأعمال الفنية الواردة في الكتاب الأول للقصص القصيرة للمؤلف الأرجنتيني Julio Cortázar ، والذي نُشر باسمه الحقيقي.
في عام 1951 ، عندما تم نشر هذا الكتاب ، كان أول كتاب يتم إطلاقه في السوق تحت اسمه الأول ، من قبل Editorial Sudamericana. في السابق ، كان قد أصدر منشورًا ، ولكن باسم مستعار ، وبالتحديد مع جوليو دينيس.
إنها مجموعة من القصص التي تعطي شكل "بيستاري" ، وهي: "استولى على البيت" ، "رسالة إلى سيدة شابة في باريس" ، "بعيد" ، "أومنيبوس" ، "سيفاليا" ، "سيرس" ، " أبواب السماء "،" بيستاري "
Bestiary هو سرد ثماني قصص من الروائع التي لا تردد فيها ولا التيارات الشبابية. إنها قصص تتعلق بالأشياء والأحداث اليومية ، وتنتقل إلى فضاء القلق أو الكشف بطريقة طبيعية وتدريجية.
بحسب الكاتب نفسه، فإن بعض الحكايات في كتاب "الوحوش" لخوليو كورتاثار مليئة بالسحر، وهي أيضاً مبنية على أسلوب العلاج الذاتي التحليلي النفسي. وقال متحدثاً عن عمله: "لقد كتبت تلك القصص وأنا أعاني من أعراض عصبية كانت تزعجني".
دون مزيد من اللغط ، نقدم أدناه أهم القصص التي يتكون منها مثل هذا العمل ، مثل:
اتخذت المنزل
إنها قصة أحد الأبطال، والتي تتضمن كتاب "بيستياري " لخوليو كورتاثار ، والذي يروي قصة إيرين وشقيقها، الراوي بصيغة المتكلم، اللذين يعيشان في منزل كبير ومريح، ويحافظان كلاهما على نظافته وترتيبه.
لديهم وضع اقتصادي ميسر للغاية ، لذلك في الواقع ، لا يغادرون منازلهم. يعتقد الأخوة أنه نفس المنزل الذي كان يعارض وجود الشريك والزواج.
إيرين ، أنا لا أقبل غزوتين ، وكان للراوي صديقة اسمها ماريا إستر ، قبل أي التزام آخر. يدرك الشقيقان أنهما لا يزالان يموتان في ذلك المكان ، تتويجا لتقليد كان يمارسه أجداد أجدادهما منذ الأجيال السابقة.
كانت إيرين شابة أمضت كل وقتها مع الإبر والخيوط تنسج أي شيء. ذهب الراوي إلى متجر الخيوط كل يوم سبت ، حيث كان اليوم الوحيد الذي ذهب فيه إلى وسط المدينة للتسوق ، وأفرغ الأعمال الفرنسية الجديدة التي وصلت إلى المكتبات.
يخبرنا الراوي أنه في إحدى الليالي ، بينما كان يعد رفيقه ، مشروبًا نموذجيًا من الأرجنتين ، سمع أنهم أخبروه ببعض الأخبار السيئة: جزء كبير من المنزل قد تم الاستيلاء عليه.
بمجرد أن يخبر أخته إيرين بالأخبار ، لم يكن لديهم خيار سوى الاعتراف بالعيش مع جزء مفقود ، واستبعاد الجزء الذي اتخذه المتسللون إلى الأبد.
وبهذه الطريقة فقد الراوي مكتبته ، وفقدت إيرين الكثير من متعلقاتها الشخصية. ومع ذلك ، مثل كل شيء ، كانت هناك فوائد معينة ، مثل تقليل التنظيف إلى الحد الأدنى ، بينما اعتادوا على قضاء المزيد من الوقت معًا.
كانت غرفة إيرين كبيرة جدًا ، حيث كانت المكان الأكثر راحة في المنزل بأكمله. أثناء قيام الراوي بتغيير قراءة الطوابع ، توصل إلى استنتاج مفاده أنه يمكنك العيش دون تفكير كثير.
في ليلة أخرى ، سُمعت أصوات مرة أخرى ، وحاصر الإخوة. هذه المرة ، احتفظوا فقط بالرواق ، والملابس التي كانوا يرتدونها ، وقطعة محبوكة من إيرين.
تم حفظ المدخرات في غرفة إيرين ، وكان كل شيء سريعًا لدرجة أنه لم يكن لديهم الوقت لأخذ أي شيء.
لحسن الحظ ، كان الراوي يرتدي ساعة يد ، ولهذا تحتضنه أخته ويخرجون إلى الشارع ليلاً في الظلام.
وقبل مغادرته أغلق الراوي باب المنزل وألقى بالمفتاح لمنع السارق من دخول المنزل الذي تم أخذه من قبل.
ثم من الوصف التفصيلي للمنزل ، وتقاليد ساكنيه الراسخة ، تم العثور على عقدة: ما أحدث ضوضاء غريبة مثل الهمسات.
من المثير للدهشة سهولة وتوافق الأخوين عند مغادرة المنزل ، حيث كانا متحدين وأنهما احتفظا به أيضًا لفترة طويلة ، حتى أنهما لم يحاولا القتال.
رسالة إلى سيدة في باريس
تدور الحكاية حول نفس الرسالة ، حيث يخاطب الراوي سيدة شابة تُدعى أندريه ، والتي وافق معها على الاعتناء بشقتها ، الواقعة في شارع Suipacha في بوينس آيرس ، أثناء سفرها إلى باريس.
الشقة بأكملها في حالة ممتازة ، والراوي محرج من تحريك أي شيء ، حتى أصغر شيء موجود.
في الواقع ، لم يتم إرسال الرسالة ، ويقوم الراوي بتشكيلها خصيصًا ليشرح للسيدة أندريه ، سبب عثورها على منزلها ، وهو مختلف تمامًا عن الذي تركته.
راوي هذه القصة التي تظهر في Julio Cortázar Bestiary يعاني من مشكلة جسدية ، تتقيأ الأرانب ، وهي مسألة غريبة في العادة ، لكنها بالنسبة له أمر طبيعي جدًا. لقد تم القيام بذلك لفترة طويلة ، على فترات منتظمة لعدة أسابيع ، لذلك فهو طبيعي.
ومع ذلك ، بمجرد انتقاله ، يبدأ عملية قيء الأرانب ، حتى يكمل عشرة أرانب ، كل واحد منهم يتقيأ ، في ذلك الوقت من قبل الراوي ، هم الذين يولدون سجادة مليئة بالزغب والكتب والأثاث متآكل. وكذا كل ما دمره الراوي حاول استعادته بعض الأشياء.
يروي لنا هذا ¿المتشرد ؟، من الطريقة التي يتقيأ بها ، إلى سبب اضطراره للاحتفاظ بعشر مرات ، أنهم يجعلونهم ينامون فقط أثناء النهار ، بينما يمضون حياتهم اليومية في الليل.
ويبلغ الألم ذروته بامتلاكه والراوي اليقظ ، حول الجسد الذي استقر فوق الأنسجة ، والجسد الذي يجب إزالته قبل أن يمر الطلاب الأوائل.
بعيد
بطلة الحكاية هي ألينا رييس، التي تعيش في بوينس آيرس، وتكتب في مذكراتها ليس فقط أحداثها اليومية، ولكن أيضًا أفكارها وخيالاتها الأكثر غرابة، مما يسمح لها باللعب باسمها، وتحويله إلى جناس يقول : "ألينا رييس، هي الملكة و..." ويبقى غير مكتمل.
المرأة ، التي يبدو أنها تعيش محاصرة في جسدين ، تكتب الشيء نفسه في مذكراتها ، عن اللعب بالكلمات ، واللوائح المتناظرة ، التي عادة ما تفعلها للنوم.
إنها تعرف أن إمكانيات نفسها الأخرى أبدية ، لكنها تحمل شكوكًا في بعض الشكوك ، مثل كونها متسولة في بودابست أو طالبة في منزل سيء في خوخوي أو خادمة في كويتزالتينانغو.
وبالمثل ، يشعر أن الثلج يدخل من حذائه الضيق للغاية. تنعكس كل هذه القصة في مذكراته. وبالمثل ، تكتب عن صديقة تُدعى نورا ، وصديقها لويس ماريا ، وعدم ارتياحها أمامها ، لأنه من المحتمل أن الأخرى ، البعيدة ، تعرضت للضرب في تلك اللحظة.
عادة ما يكون الأمر كذلك ، ولكن فجأة أصبحت الأحلام أكثر شفافية ؛ كونها في بودابست ، قام شخص يدعى رود بضربها ، لأنه يحبها ، وتسمح لنفسها بالتعرض للضرب لهذا السبب.
تعبر ألينا رييس عن قرارها: الزواج من لويس ماريا ، وتطلب منه السفر إلى بودابست في شهر العسل ، حتى تخرج هي نفسها لاستقبالها.
في الداخل ، يخشى أن يجد نفسه على جسر ما في المدينة. يتم تنفيذ الأحداث واحدة تلو الأخرى ، في شهر يناير يتزوجان ، وبحلول تاريخ XNUMX أبريل يكونان في بودابست.
قبل شهر فبراير ، تشعر ألينا بمعاناتها مرة أخرى بعد غياب مؤقت. في تلك اللحظة ، تتخذ قرارًا بعدم الاستمرار في الكتابة في يومياتها ، لأنها تتزوج ، أو تكرس نفسها لكتابة اليوميات ، وتتوجها باليقين أنه على هذا الجسر حيث هم ، سينتهي بها الأمر بالنجاح. قبل كل شيء. من الآخر.
في الختام ، يخبرنا الراوي أن Alina Reyes de Aráoz غادرت الفندق الذي كانت تقيم فيه مع زوجها ، الذي ستطلقه في الشهرين المقبلين ، وسارت في الشوارع دون وجهة ثابتة ، وسارت في الشوارع الجليدية ، في في تلك اللحظة يدرك حالة معطفه.
عبرت الجسر ، حيث صادفت امرأة متسولة ذات شعر أسود كانت تنظر إليها بغرابة. احتضنت المرأتان بعضهما البعض بإحكام ، والأخرى تبكي بلا توقف. غادرت ألينا الجسر بادرة شكر ، بينما شعرت ببرد شديد في قدميها ، بسبب الثلج المتدفق عبر حذائها القديم المزعج والمكسور.
أوتوبيس
تبدأ قصة Ómnibus التي هي جزء من Julio Cortázar Bestiary مع آنا ، عندما تغادر منزلها لمقابلة صديقتها كلارا. للوصول إلى مكانها ، عليها أن تستقل حافلة ، ومنذ صعودها ، شعرت بالتحقيق من قبل الطاقم والحارس والسائق وبقية الركاب.
تمسك كلارا بنظرتها وتدرك ما هو حدث مثير للفضول ، فكل شخص يحمل أنواعًا مختلفة من الزهور ، بكميات صغيرة أو كبيرة ؛ لكن اتضح أن أيا منهم لم يرفع أعينه عنه ، وهو ما فعلوه بالطريقة الأكثر طبيعية.
تتوقف الحافلة ، لكن لا أحد ينزل منها ، بينما يركب الشاب الذي يدفع ، ويسافر مسافة مماثلة لمسافة كلارا. مرة أخرى ، يولي الطاقم وجميع الركاب انتباههم ونظراتهم إلى الشاب ، لكن هذا لا يهم.
بينما كانت العيون موجهة إلى كلارا ، فإن عيون الشاب الذي يستقل الحافلة تضع نظراته على كلارا. يبلغ الحارس عن المحطة التالية: مقبرة تسمى La Chacarita ، حيث تبقى الحافلة فيها فقط من الناس وزهورهم.
مدركين ، حديث الشباب ، عنوانهم هو نفسه ، فهم يبقون أعينهم على أفراد الطاقم. تبدو محادثتهم طبيعية ، رغم أنها غير فعالة ، على الرغم من أن الاتصال الذي يبدأ بخجل ينتهي بشبك اليدين.
يشعر الاثنان بالخوف ، ويعرفان أنهما الراكبان الوحيدان ، والسلوك الغريب للسائق ، وكاد الحارس أن يتسبب في وقوع حادث.
وفجأة أدركوا أن مجموعة من الدوريات تلاحقهم. يحاول العديد من ضباط الشرطة التوقف ، لكن لا جدوى من ذلك ، تواصل الحافلة رحلتها بأقصى سرعة. تتحدث كلارا والشاب عن خطورة الحدث ، لكن في قفزة ناجحة وصلا إلى وجهتهما. كان هذا ما دفعوه في الوقت المناسب.
يحتضن الزوجان على الفور ، بمجرد خروجها ، يتركها ليذهب لشراء الزهور ، وباقة من الزهور الجميلة والنضرة لكل واحدة.
صداع
يحتاج Mancuspias ، وهو حيوان خيالي ، اخترعه المؤلف Julio Cortázar في Bestiary ، إلى عناية خاصة حتى يتمكنوا من التكاثر. ليونور وإل تشانجو مسؤولان عن الاعتناء بهم وبيعهم ، مما يؤكد رفاههم طوال فصل الشتاء.
إن Mancuspias مليئة بالبصيرة والاستياء ، والأكثر تأخيرًا يطلبون طعامًا خاصًا ، ويأكلون الشوفان المملح.
يناقش الراوي أدناه شروحات معينة حول رعاية Mancuspias. طريقة التزاوج ، الأكل ، العناية بالفراء ، العناية بوزنهم ، كل شيء يتم تسجيله للفحوصات التالية بواسطة الأخصائي الدكتور هاربين ، وعندما يعودون جميعًا إلى بوينس آيرس.
تم الحفاظ على نذر مبيعات Mancuspias الصغيرة بتفاؤل قوي بشكل عام ، ومع ذلك ، قرر ليونور وشانجو عدم الاستمرار في المشروع.
في الواقع ، عانت Mancuspias من نقص الحماة والرعاية العادية لمن هم تحت رعايتها.
في الليل ، يستيقظ الجميع على صرخات Mancuspias ، وفي صباح اليوم التالي ، يتم تلقي قرع عالي على الباب ، لذلك يركضون على الفور لارتداء أحذيتهم. للدهشة ، فإن الشرطة هي التي تصل للإبلاغ عن الاعتقال بتهمة السرقة والتخلي عن طريق Chango.
رجال الشرطة يغادرون ، الكل يعلم أنه يجب أن يذهبوا بحثًا عن الطعام ، لكن الحصان منهك ، فيغادرون ببطء. من بعيد ، يبدو أن كل شيء على ما يرام ، ربما كانت الضوضاء في الليل ناتجة عن حركات الجرذ.
يتم فتح حظائر الحيوانات ، مع العلم أن هناك القليل من الطعام المتبقي ، ويلاحظ أن mancuspias بدأوا في القتال فيما بينهم ، حيث يجب فصلهم عند نقطة الجلد والضربات القوية. ثم كانت هناك صعوبات في إرضاع الصغار.
عند حلول الظلام ، يتعين على أحدهم الذهاب لشراء الأدوية من صيدلية المدينة ، وللمنسكوبيا وبعضها الذي نفد. يعتقد البعض منهم أنه يجب بيعها على الفور ، بينما يتردد البعض الآخر في بيعها.
في الليل ، يعود البكاء والصداع ، مما يسبب الصداع لمن يعتني بهم. لديهم شعور بأن كيانًا حيًا يدور في دوائر ، داخل الرأس الذي يغزوهم جميعًا ، ليس لديهم ضوء ، ولا طعام ، ولا دواء ، وبصراخ mancuspias الجائع ، الكامنة في Julio Cortázar Bestiary.
سيرس
كان الجميع يتحدثون عن ديليا مانيارا ، وكان الجميع يتحدثون عن الشابة وصديقيها المتوفين ، الذين ما زالوا على قيد الحياة في كتاب بيستاري لخوليو كورتازار.
في هذه اللحظة ، عاشق ثالث ، المطلوب يرمي الحصى على نافذته. بلغ ماريو 19 عامًا ، بينما كانت ديليا تبلغ من العمر 22 عامًا ، لكنها تحدثت عن الحداد على هيكتور ، لكن مع ذلك ، أقبل الصداقة الجديدة باحترام.
كان هناك العديد من التعليقات التي قيلت عن ديليا ، كان معروفًا ، الحالة ، أن جميع الحيوانات تمامًا بدت خاضعة لجمالها الشاب ، بينما أكد البعض أن الفتاة تحب اللعب مع العناكب.
نفس الشيء ، صحيح ، لم يتحدث أحد عن الصديق الأول ، الذي كان يُدعى رولو ، وأنه توقف عن العيش بسبب قصور في القلب ، ومع ذلك ، بعد وفاة هيكتور ، بدأ العديد من السكان في استخلاص استنتاجاتهم الخاصة.
كان ماريو قادرًا على سماع بعضها ، وتوقع أن يسمع ما تقوله ديليا بصوتها ، لكن حدث أنها لم تتحدث ولا والديها عن ذلك ؛ ولا رولو ، تمامًا مثل هيكتور ، سموا أنفسهم في اجتماعاتهم.
لقد كرسوا أنفسهم للتحدث فقط عما كان جديدًا في ذلك اليوم ، وعن المشروبات الكحولية الرائعة التي أعدتها لهم ديليا. خلال عصر ذلك اليوم ، تمت ترقية هيكتور في وظيفته ، وعاد إلى المنزل ومعه علبة من الشوكولاتة اللذيذة. لدهشتها ، عرفت ديليا أيضًا كيفية صنع هذه الحلويات.
منذ تلك اللحظة ، تم إعطاء ديليا الجواهر والمرشحات والمسارات حتى تتمكن من تجربة تطوير نكهات جديدة. في أحد الأيام ، تمكن من تحضير مشروب كحولي برتقالي لذيذ ، والذي كان مسرورًا بماريو ، ولم يقبل Mañara تذوقه ، وشعروا أنهم على يقين من أنهم لن يعجبهم.
استمر ماريو في كونه مذاق إبداعاته المبتكرة ، بالإضافة إلى وجوده في كتاب Julio Cortázar Bestiary ، وعندما شعر أن اقتصاد العائلة آخذ في التدهور ، عرض تزويدهم بالجواهر والمواد الأخرى.
قبلت ديليا بقبلة أضعها على أحد خديها. كان أنفاسه تفوح منها رائحة نعناع غنية وخفيفة. لاحقًا ، عزف على البيانو ، كما لم يفعل من قبل ، وطلب منه العودة.
لم ير المانيارا بطريقة جيدة المولعين حديثًا بابنتهم. واصلت ديليا تحضير نكهات جديدة ، في الوقت الحالي ، الوحيد الذي تذوقها هو ماريو ، قبل الصمت المفاجئ لوالديه.
ذات يوم ، طلب منها ماريو أن تتزوج في فصل الخريف. نظرت إليه ديليا مثل صديقها الثالث.
استقبله أصهار المستقبل بسرور دافئ وحميم ، لكن كلا من Mañara و Mario بدا وكأنهما يريدان التعليق على شيء ما. إنه شيء بقي صامتًا.
خلال الصباح التالي ، تلقى ماريو ، مجهولًا ، أنهما كانا يتعلقان بوفاة رولو وهيكتور. في وقت لاحق ، كانت تشك في أن ديليا تكتشفها أيضًا ، في حالة متغيرة قليلاً.
حاول التحدث إلى والده الذي أوصى بألا يتألم ، وأن يلاحظ نفس السلوك قبل موت الآخرين.
في اجتماع العائلة التالي ، اعتقد أن ديليا اشتبهت في شيء ما ، لأنها استقبلته أكثر من الدردشة أكثر من الأوقات الأخرى. حتى أن ماريو اعتقد أنه سيتحدث عنها ، ومع ذلك ، تمامًا مثل ماضيه ، ديليا ، تهرب من الموضوع تمامًا.
استمرت الليلة ، ولم يكن أهله مهتمين بالنوم ، حتى أخيرًا ، وبعد تلاوة للرقص الكريول التي قدمتها ديليا ، ودعوا زوج ابنتهم المستقبلي.
التي تقدم لها ديليا نكهة جديدة ، بونبون جديد لها لتذوقه ، يمسك ماريو به في يديه ، وشيئًا فشيئًا يجلبها إلى فمه بنظرة ثابتة وشغوفة.
مدت يدها إلى أسفل وعصر الشوكولاتة المحطمة بقوة ، وألقتها في وجه ديليا. تعرضت الشابة لهجوم من زوبعة قوية هدأت بعد أن ضغط ماريو بشدة على رقبتها.
يريد ماريو منه أن يظل صامتًا ، وأن يصمت أنينه وفواقه ، وتبقى قطة مع وميض في عينيه المحتضرتين في المطبخ ، والشعور بأن Mañara كانت خلف الباب ، وخلف الباب يستمع كيف يسقطها ببطء على الأريكة ، يسعل ، لكنه حي. يشعر ماريو بالأسف تجاههم ، بعد كل شيء كان الصديق الثالث الذي تركها وتركها.
ابواب الجنة
يتكون مثلث الحب غير القابل للفساد من مارسيلو ، وهو محام حاصل على درجة الدكتوراه ، وأصدقائه ماورو وسيلينا. يتم سرد القصة في كتاب Julio Cortázar Bestiary ، ومن قبل الطبيب وتبدأ عندما يتلقى الأخبار المحزنة عن وفاة سيلينا.
أثناء النقل إلى اليقظة ، استمع إلى تفاصيل المشكلة. استحوذ السل على جسده ، وانتهت حياته بين تقيؤ الدم والعجز الجنسي ، وشخصية ماورو القوية.
في هذه الأثناء ، لم يستطع مارسيلو النظر إلى صورة سيلينا لفترة طويلة ، لذلك قرر زيارة ماورو ، الذي كان يبكي بمرارة. لكن ، في الحقيقة ، لم يكن مارسيلو في المكان ، فقد كان مع ماورو وسيلينا ، يحتفلان بكرنفالات 42 ، يروي مارسيلو كم كان يحب الذهاب معهم ، ومشاهدة سعادتهم القوية.
بعد الدفن ، ذهب مارسيلو في رحلة. كان اثنان من الراقصين من مولان روج يسافرون على الترام ، كما يذكران سيلينا ، وبادرة ماورو بإخراجها كمغنية وراقصة ، من ميلونجا ، المكان الذي يُسمع فيه ويغنى بالميلونغاس ، مؤلفات موسيقية مماثلة لكليهما في الأرجنتين ، من الكاسيديس اليونانية.
لكن سيلينا لم تنس أبدًا جذورها الحقيقية ، التي كان عليها أن تتركها عندما تزوجت من ماورو ، الذي كان يعمل في مركز الإمداد المركزي ، ولكن كان عليها أن تذهب معه كثيرًا إلى الميلونجاس والأحياء الفقيرة للغناء والرقص ، ومعه لهم صديقهم الطبيب ، بعد كل شيء كنت سعيدًا لأن سيلينا كافية للاثنين ، ومرات عديدة للثلاثة.
https://youtu.be/C1Dht0hxKwU
يذهب مارسيلو إلى منزل ماورو لدعوته للخروج والاستمتاع بقليل من المرح وزيارة ميلونجا القريبة.
يقبل ماورو الدعوة بسرعة ، ويحضرون مكانًا يُعرف باسم قصر سانتا في ، أحد الأماكن القليلة التي تمت زيارتها مع سيلينا. عند وصولهم ، بدأوا في شرب الخمور ، لدرجة أنهم نظروا إلى الميلونجيراس ، وكيف يستمتعون بالاستماع إلى الأغاني وتدخين التبغ.
لا مفر من أن تغزوه الذكريات ، يفترض مارسيلو أن كاسيديس تعاقد مع سيلينا في وقت ما لإرضاء أحد عملائه. هو نفسه لم يعرف ذلك عندما كان يعمل لدى اليوناني ، لكنه جاء لزيارة المكان.
سيلينا كانت امرأة ولدت من أجل رقصة التانغو ، يمكنك معرفة ذلك على وركيها وفي فمها. لقد غادرت مع ماريو ، لأنها أحبه ، لكنها لم تهتم إذا بقيت. شعر ماورو وكأنه يرقص ، وسكره الحزن ، ودعاه للرقص مع فتاة سوداء طويلة وجميلة ، مارسيلو ، ظل يتذكرها.
ماورو ، عد إلى الطاولة ، ولكن هذه المرة برفقة إيما ، بدأوا في الحديث ، وفجأة ، رفعهم إلى حد ما من مكانهم ونقلهم ، كل واحد إلى أصولهم.
دعت إيما ماورو للرقص ، لكنه غير موجود ، وبما أنه كان أمام رجلين آخرين كانا غائبين أيضًا ، فقد اعتذر وغادر.
الآن ، يبدو الأمر كما لو أن سيلينا حاضرة ، وهي ترقص بعنف مع أحدهما والآخر. في نهاية الميلونجا ، ينهض ماورو ويلقي بنفسه بحثًا عن ذلك الشوق الذي تبلور أمامهم.
مارسيلو يدخن سيجارة ، أشقر ، بهدوء ، ويراقب خطوة ماورو المخمور ، الضائع في الدخان ومن قبل الحاضرين ، الذي كان يحاول البحث عن المرأة بشكل كبير الشبه بزوجته الراحلة ، يبحث بيأس عن الأبواب من السماء.
بستاري جوليو كورتازار
يبدأ كل شيء بمراهقة جميلة تدعى إيزابيل ، ستُرسل لقضاء الصيف في منزل فونيس. أخبرته إينيس ووالدتها بنظراتهما الحزينة فقط.
لكن الاثنان يعتبران أن ما تعنيه الرحلة بالنسبة لهما صحي ، باستثناء الحد الأدنى من التفاصيل التي عانتا منها ، وليس بسبب النمر. المنزل لذلك موستيا ، وهذا الطفل فقط للعب معها.
في رحلتها ، تفكر إيزابيل في الأيدي المحبة والناعمة لريما ، أصغر فونيس ، ونينو صياد الصراصير ، وعلجوم نينو ونينو.
تم إيواؤها في غرفة كاملة لها. لتناول العشاء ، رتبوا أنفسهم على النحو التالي: لويس على الرأس ، وريما ونينو من جهة ، والنيني وإيزابيل من جهة أخرى.
كان هناك رجل كبير في السن يواجهنا ، وصبي وآخر كبير في كلا الطرفين. في اليوم الثاني ، أبلغهم عامل أن النمر كان في حديقة البرسيم.
https://youtu.be/3Cn1dEmnqzg
في هذه الأثناء ، كانت إيزابيل ونينو يمرحان في غابة الصفصاف أو حديقة البرسيم أو على ضفاف الجدول. في الدراسة ، لويس ، الفيلسوف ، لم يلعب ، أعطى ابنه كتابًا به صور ، تم أخذه من المكتبة للاستمتاع بنفسه.
بدا المنزل حزينًا ، لم تستطع إيزابيل فهم أنه لم يكن بسبب وجودها ، ولكن بسبب نينو ، فقط لإسعاد نينو.
مرت الأيام واستمتعوا بأسبوع في تربية الحشرات وفهم المجهر الذي أعطاه لويس لنينو.
إيزابيل ، كتابات دقيقة مع التجارب التي نفذوها. كان التقدم والحماس رائعين لدرجة أن نينو وإيزابيل طلبوا فجأة من البالغين توفير جميع العناصر اللازمة لبناء معشبة.
ذهبت إيزابيل ونينو للبحث عن النمل ، ولم يفهم العامل هدفهما ، وسخر منهما ، أرادت إيزابيل أن تنزعج من نينو ، لأن ابن الرئيس قد أعطى وظيفته لذلك العامل ، لكنه لم يفعل يحدث من هذا القبيل.
لم تكرس ريما نفسها لمراقبتهم ، ومع ذلك ، عندما مرت عبر الغرف ، وجهت نظرها نحوهم ، بينما كانوا مدروسين أمام فورميكاريوم ، والتي تُترجم على أنها منزل اصطناعي للنمل ، لدراسة خصائصها.
وهكذا مرت الساعات ، إيزابيل ونينو ، يدرسان ويلاحظان تطور النمل الأسود المسعور والذي يعمل بجد. بعد بضعة أيام ، أراد نينو العودة إلى الحديقة ، لكن إيزابيل لم تفعل ذلك ، حتى تلك اللحظة أكدوا أنه لا يوجد شيء يفوق غرفة المعيشة.
في الصباح ، عندما كانوا في أوقات الفراغ ، كانوا يلعبون الكرة في الحديقة ، شعرت إيزابيل لأول مرة أنها سعيدة بقضاء وقت الصيف في منزل فونيس ، لكن كل شيء كان له معنى.
عند رميها ، تكسر الكرة كأسًا من دراسة نيني ، الذي يتركه غاضبًا. نينو ، يقول إنه يقع اللوم: لقد كان عن غير قصد ، عمي. ومع ذلك ، فجأة كان نيني يضرب نينو ، بينما كان يتحدى ريما بنظرته.
تلك كانت الصور التي رافقت إيزابيل إلى غرفتها في تلك الليلة ، بعد ظهورها أثناء العشاء. لم يحضروا ، لا والدته ولا إينيس ، كانت نينو تبكي بلا توقف.
تتبادر إلى الذهن إيزابيل ، التي تبحث عن أعواد ثقاب وشمعة ، في الليل. ولدهشته ، وجدهم يعملون: كما لو لم يكن لديهم أمل في الخروج بعد.
بالنسبة لروبرتو ، رئيس العمال ، فقد كان دائمًا يخطر تحركات النمر ، ويتمتع بثقة كاملة من جانب لويس. كان هو من أعلن أين يذهب ومتى يفعل ذلك.
تكتب إيزابيل وجهًا لوالدتها ، تخبرها بما حدث مع دون روبرتو ، وعن الأشياء التي تفعلها نينو ، وما زالت تخبرها عن لويس ، لكنها تتردد في إخباره بمدى انزعاج ريما.
خلال ليلة مليئة بالحشرات والرطوبة ، حطت حشرة عملاقة على مفرش المائدة ، وضع نينو وإيزابيل كوبًا عليه ، وخصصا نفسيهما لدراسته. طلبت منهم ريما تخويف الحشرة. وصفه لويس بأنه مخلوق جيد. النيني ، غمغم خلف الصحيفة. بقي الأولاد مع ريما بينما ذهب الرجال إلى مكتبتهم.
اعتزل نينو ما طلب من العمة ريما أن تحكي له قصة. لويس ، قال وداعا على أي حال. طلبت ريما من إيزابيل مرة أخرى إطلاق الحشرة قبل النوم. عندما ذهب ليودع El Nene ، طلب من إيزابيل أن تذهب أولاً مع ريما ، ويطلب منها إحضار عصير الليمون ، ثم الذهاب مباشرة إلى غرفتها.
تذهب إيزابيل إلى ريما وتعطيها الرسالة. ريما تطلب من إيزابيل إحضار عصير الليمون إلى نيني. إنه أمر رائع نيني ، وهو ما يجيب على نيني عندما يسأل عن تفسير. في صباح اليوم التالي ، لم تكن إيزابيل مع نينو ، الرفيق الجيد الذي كانت دائمًا ، ذهبوا إلى النهر للبحث عن الحلزون ، بينما كانت إيزابيل تتصرف بلا مبالاة ، فكرت في شكل نينو الصغير ، جنبًا إلى جنب مع حلزوناته.
نينو أعطت الأجمل لريما. خلال وقت الوجبة ، تحدث الجميع عن الحلزون ، وكان لكل منهم رأي مختلف. كان النمر ، الذي زارهم في الصباح ، قريبًا جدًا من المكان ، وخرجت إيزابيل للبحث عن دون روبرتو ، على الرغم من أنه هو نفسه قال مكانه.
عند عودته ، سألها لويس بعيونه ، وأجابت إيزابيل أنها في مكتبة النيني. واصل النيني قراءة جريدته ، بينما كان ريما ونينو يستمتعان بالقواقع ، وشرب لويس قهوته. النيني يقول وداعا وهو يشتكي من عدم تمكنه من التواجد في مكتبته. حولت القواقع انتباه إيزابيل إلى درجة عدم سماع صراخ نيني ، وصراخ الآخرين ، عندما وصلوا إلى المكتبة ، والكلاب التي ربطها دون روبرتو.
لويس يصرخ ويحاول فهم ما يحدث ، ويمرر ريما يدها على يد إيزابيل بسرور. يعتبر منزل لوس فونيس مكانًا خطيرًا للموت بسبب وصول النمر ، وتفكك الأسرة ، بسبب توتر الشقيقين ، والعلاقة الخاطئة بين نيني وريما.
تأتي إيزابيل لقضاء وقت الصيف معهم ، لتستمتع باللعب مع ابن عمها نينو ، تشعر باليأس في البيئة ، ومع ذلك ، فهي تستمر في المكان كشاهدة على بيئة غير طبيعية.
وفاة El Nene ، شخصية بغيضة ومسيئة ، والتي يعكسها المؤلف في Julio Cortázar Bestiary ، تحرر Rema من إزعاج سفاح القربى. ريما لا تتقبل الحشرات في البداية ، ولكن عندما تتأقلم مع حالة تشتت انتباهها بمراقبتها ، تأتي لتحمل موت نيني ، الذي يفترض أنه نهاية لمرحلة غير طبيعية مرت بها على يد شقيقها.
النمر يقتل نيني ، لأن شخصية واحدة فقط يجب أن تثير الخوف في ذلك المسكن. ينفذه النمر بطبيعته الخاصة ، لكن نيني استغل إرهاق العائلة ليعزوها ، وبهذه الطريقة جعلها المؤلف معروفًا في Bestiario Julio Cortázar.
ندعو قرائنا الكرام لمواصلة الاستمتاع بالمقالات الرائعة بالضغط على: