اللوحات الجدارية التاريخية لـ جون بورغندي يمكن الآن الاستمتاع باللوحات التي تزين مدخل قاعة الفصل في كاتدرائية طليطلة من جديد بكل روعتها الأصلية. فبعد ترميم دقيق استغرق عدة سنوات، أعيد فتح هذا المكان في الكاتدرائية الرئيسية أمام المصلين والزوار، الذين يجدون الآن غرفة متجددة تمامًا، خالية من الخزائن التي أخفت معظم الأعمال الفنية لقرون.
المشروع، الذي روج له مجلس رؤساء الأساقفة بدعم من مؤسسة ACSيمثل هذا المشروع، الذي تبلغ تكلفته الإجمالية 390 ألف يورو، جزءًا من برنامج الفعاليات الشامل المُعدّ للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 800 لكاتدرائية طليطلة. ويُكمّل ترميم قاعة المدخل عملية استعادة واحدة من أروع مجموعات عصر النهضة المبكرة في إسبانيا، والتي ارتبطت بالكاردينال سيسنيروس والمشروع الفني العظيم لقاعة الفصل.
حديقة رمزية أعيد اكتشافها في قلب الكاتدرائية
اللوحات، التي تم رسمها بالزيت على الجص بين عامي 1508 و 1511يعيدون إحياء ما كان يُعرف باسم حديقة أو بستان العذراء، وهو فضاء مثالي كانت تُعقد فيه الاجتماعات التحضيرية لمجالس الكاتدرائية قبل دخول قاعة الفصل. هذا البرنامج الزخرفي، الذي تم تصميمه تحت الإشراف الروحي للكاردينال سيسنيروس، مستوحى من زخارف... هورتوس كونكلوسوس من نشيد الأناشيد، صورة من التقاليد القروسطية الطويلة المرتبطة بفضائل مريم.
القائم على صيانة وترميم الكاتدرائية، أنطونيو سانشيز باريغايشرح أن نوافذ وهمية مطلية تفتح في أعلى الجدران، يمكن من خلالها رؤية الطيور المحلقة عند الفجر ومنظر طبيعي مضيء، في تناقض مع المساحة المغلقة في الأسفل. هذا التفاعل بين الحميمية والانفتاح يعزز الطابع الرمزي للمكان، المصمم للتأمل وإدارة شؤون كنيسة طليطلة.
من أبرز الجوانب اللافتة للنظر التفاصيل الطبيعية للنباتات، والتي حتى 18 نوعًا مختلفًا من الأشجار والزهوريخضع هذا العمل حاليًا للدراسة من قبل متخصصين في علم النبات وتاريخ الفن، وسيتوج بدراسة تحليلية للنباتات المصورة وتفسيرها الروحي، بما يتماشى مع الحساسية تجاه الطبيعة التي تميز البيئة الفرنسيسكانية في سيسنيروس.
كشفت أعمال الترميم أيضًا أن خوان دي بورغونيا اختار في هذه القاعة المدخلية الرسم مباشرةً على الجص، دون اللجوء إلى رسم تحضيري كما فعل في قاعة الفصل. يضفي هذا الخيار على المشاهد نضارةً غير مألوفة في الرسم الجداري لتلك الفترة، ويُظهر... الإتقان التقني من الفنان في استخدام الزيت على دعامة ليست من دعامات الفريسكو التقليدية.
مجموعة أزياء من عصر النهضة مخبأة خلف خزائن ملابس من القرن السابع عشر
كان الدافع الرئيسي وراء هذا التدخل هو القرار، الذي لم يخلُ من تعقيدات، بـ قم بإزالة الخزائن الخشبية الضخمة وتشمل هذه القطع، التي غطت معظم الجدران منذ القرن السابع عشر، قطعة أثاث من خيمة الاجتماع القديمة يعود تاريخها إلى حوالي عام 1550. وقد تم تعديلها في ذلك الوقت لإيواء الأرشيف المتزايد لمحاضر الفصل، لكنها انتهت بتشويه قراءة الزخرفة الأصلية تمامًا.
يوضح سانشيز-باريغا أنه لتجنب إتلاف الأعمال الخشبية التاريخية القيّمة، تم تفكيكها بطريقة معيارية، قطعة قطعة، مع توثيق دقيق ومراقبة فنية. بعد إزالتها، تم نقل الخزائن وإعادة تركيبها في متحف Tapices de la Catedral، حيث يمكن زيارتها الآن في سياق أكثر ملاءمة.
حتى وقت قريب، لم تكن تُعرف على وجه اليقين سوى اللوحات الموجودة في الجزء العلوي من الغرفة، في الأجزاء التي لم تُغطِّ فيها قطع الأثاث الجدران بالكامل. ومع ذلك، لم يكن لدى أحد فكرة دقيقة عن حالة حفظها أو النطاق الكامل للمشاهد التي قد تكون مخفية خلف الأعمال الخشبية. وجاءت المفاجأة عندما اكتشف فريق الترميم، أثناء التحضيرات للذكرى السنوية الـ 800، مناطق جديدة من لوحات بورغندي كانت مخفية تمامًا حتى ذلك الحين.
يُضاف هذا الاكتشاف إلى اكتشافات أخرى حديثة لأعمال المؤلف نفسه في منطقة قشتالة-لا مانتشا، وخاصة في مقاطعة البسيط، مما يؤكد... مدى وجود جون بورغندي في المنطقة وأهمية مواصلة مراجعة المساحات التي تبدو ثانوية في المعابد التاريخية.
نطاق الترميم: اللوحات، والأعمال الجصية، والسقف ذو النقوش البارزة
لم يقتصر المشروع على مشاهد الجداريات فحسب، بل شمل قاعة المدخل بأكملها كوحدة فنية متكاملة. إجمالاً، ما يقارب 150 مترًا من اللوحات الجدارية، حوالي 10 أمتار من أعمال الجص المزخرفة وحوالي 75 مترًا من السقف المزخرف متعدد الألوان، مما يعيد القراءة الكاملة لمساحة الوصول هذه إلى قاعة الفصل.
لإنجاز مشروع بهذا الحجم، كان من الضروري تنسيق فريق متعدد التخصصات يضم أربعة عشر متخصصًا: مرممين، وكيميائيين، وعمال جبس، وصانعي زجاج، وأمناء محفوظات، ومؤرخين، بالإضافة إلى شركات متخصصة في هذا المجال. أعمال البناء والسقالات والإضاءةوقد أتاح هذا المزيج من التخصصات إمكانية معالجة كل من القضايا الفنية ومشاكل الصيانة الهيكلية والوقائية.
أدى ترميم أعمال الجص إلى استعادة حجم ووضوح الزخارف التي كانت محجوبة جزئيًا بالغبار والورنيش القديم والطلاء الزائد. وفي الوقت نفسه، خضع السقف الخشبي ذو النقوش البارزة، الذي لا يزال يحتفظ بآثار ألوانه الأصلية المتعددة، لعملية تنظيف دقيقة ومضبوطة، بالإضافة إلى ترميم دقيق لإيقاف تدهور طبقة الطلاء.
والنتيجة هي مساحة مفتوحة، حيث يمكن للمرء لأول مرة منذ قرون تقدير فن العمارة والزخرفة في عصر النهضة كما تم تصورها: مقدمة رسمية ولكنها حميمة قبل دخول قاعة الفصل الكبرى، والتي تم الانتهاء من ترميمها الشامل في مرحلة سابقة من نفس البرنامج.
تحدٍ تقني: ما يصل إلى 17 طبقة من التدخلات السابقة
كان أحد أكبر التحديات التي واجهها الفريق هو حالة اللوحات، التي تحمل آثار قرون من التدخلات المتداخلة. وقد حدد المرممون ما يصل إلى 17 طبقة مختلفة من الإضافاتوالتي تضمنت إعادة الطلاء، والشمع، والورنيش الراتنجي، ومواد أخرى غيرت تمامًا قراءة ضربة فرشاة بورغندي الأصلية.
نُفذت عملية التنظيف ببطء وتدريجياً، باستخدام تقنيات فيزيائية وكيميائية مُكيّفة لكل منطقة. كان الهدف إزالة الطبقات غير المُخصصة للعمل الفني دون الإضرار بالزيت الموجود على الجص، وهو دعامة حساسة للغاية. وشمل ذلك أيضاً معالجة البقع المكشوفة والفجوات في الطلاء الناتجة عن نقاط تثبيت الخزائن القديمة، بالإضافة إلى الثقوب المحفورة لتثبيت الأثاث.
بعد إزالة المواد غير المناسبة وتثبيت الدعامة، تم استخدام التكامل اللوني من خلال تقنية الغسيليتيح هذا النظام للزوار الحصول على تصور موحد للكل، دون محاكاة الأجزاء المفقودة والحفاظ على أثر مرور الزمن مرئيًا، وفقًا لمعايير الحفاظ على التراث الحالية.
كشفت الأبحاث التي أُجريت على تقنيات بورغندي أيضًا أنه، على عكس قاعة الفصل، استغنى الرسام في هذه الردهة عن الرسومات التحضيرية أو المخططات. وقد فسّر المتخصصون قراره بمعالجة اللون والتكوين مباشرةً على الجص على أنه دليل على ثقته في أسلوبه الخاص والتزامه بـ رسم أكثر عفوية وطبيعية.
منظور مجلس المدينة: التراث والزيارات والذكرى المئوية الثامنة
عميد كاتدرائية توليدو، خوان بيدرو سانشيز جاميروأكد على أهمية هذا الترميم، الذي يعتبره علامة فارقة في تاريخ التراث الثقافي الإسباني. وقال إن قاعة المدخل المرممة تكشف عن "جمال مميز لعصر النهضة المبكرة في إسبانيا"، كان من الصعب تقديره سابقاً بسبب وجود الخزائن والأضرار المتراكمة التي لحقت باللوحات.
أصبح هذا المكان الآن جزءًا من الجولة السياحية المعتادة للكاتدرائية، ما يتيح للسياح والمصلين الوصول إلى الغرفة الأمامية والاستمتاع بمشاهدة حديقة سيدة بورغندي عن قرب. ويتزامن هذا الافتتاح مع الاحتفال بـ... الذكرى المئوية الثامنة لكاتدرائية توليدووهذا يضفي على حفل الافتتاح قيمة رمزية إضافية ضمن البرنامج التذكاري.
من بين الفعاليات المُخطط لها في هذه الذكرى السنوية، يبرز معرضٌ رئيسي بعنوان "الرئيسيات". سيُفتتح المعرض في 25 مايو، وسيعرض بعضًا من أروع الكنوز الفنية للكاتدرائية، بما في ذلك تلك التي ظلت مخفية عن الأنظار لقرون. وبذلك، يُعد ترميم قاعة المدخل جزءًا من استراتيجية أوسع لتعزيز قيمة المقتنيات التاريخية للكاتدرائية.
في غضون ذلك، أعلن مجلس المدينة أن أعمال الترميم ستستمر في مناطق أخرى من المبنى، مع إيلاء اهتمام خاص للوحات... شفافية الكاتدرائيةحيث تم بالفعل نصب السقالات لبدء حملات تدخل جديدة. وستشكل الخبرة المكتسبة من مشروع قاعة المدخل أساسًا منهجيًا لهذه الإجراءات المستقبلية.
مع ترميم حديقة العذراء على يد خوان دي بورغونيا، تُضيف كاتدرائية طليطلة معلمًا جديدًا إلى تراثها الغني، وتُتيح رؤية أشمل للانتقال من أواخر العصر القوطي إلى عصر النهضة في شبه الجزيرة الأيبيرية. إن الجمع بين البحث التاريخي والترميم الدقيق وإتاحة الوصول للجمهور يجعل هذا المشروع... معيار لكيفية إعادة الحياة إلى المساحات التي تبدو ثانوية والتي، بمجرد تحريرها ودراستها، تكشف عن نفسها كقطع أساسية لفهم تاريخ الفن الأوروبي.