مدفوعة بـ مجتمع مدريد و جمعية سرفانتستهدف هذه المبادرة إلى توفير تجربة تعليمية للمكان الذي نُشرت فيه الطبعة الأولى من أعمال سرفانتس عام 1605، مع تعزيز جاذبية هذا الموقع الفريد سياحيًا. بسعر خمسة يورو بالإضافة إلى رسوم الخدمة، يمكن للزوار القيام بجولة في ورشة طباعة من القرن السادس عشر تمت إعادة إنشائها بدقة، وللتعرف على مفاتيحها الانطباع الأول عن دون كيشوت.
ورشة عمل عن العصر الذهبي في قلب الحي الأدبي
تقع مطبعة الطباعة في شارع أتوتشا رقم 87 في الموقع الذي كان يعمل فيه الطابع. خوان دي لا كويستا، المسؤولة عن الطبعة الأولى من رواية سرفانتس في يناير 1605. وقبل ذلك، تم افتتاح الورشة في القرن السادس عشر بواسطة بيدرو مادريجال وزوجته ماريا رودريغيز ريفالديلكن تحت إدارة دي لا كويستا أصبح المكان مرتبطًا إلى الأبد بتاريخ الأدب العالمي.
المبنى، كما أعلن نصب تذكاري وطني ذو طابع تاريخي وفني بُني هذا المبنى عام 1981، وهو يحافظ الآن على نسخة طبق الأصل من أجواء مطبعة العصر الذهبي. ويتعرف الزوار على المطابع والحروف والأدوات والأثاث التي تتيح لهم فهم كيفية تنظيم العمل في المطبعة. ورشة طباعة من خمسة قرون مضت، في مكان قريب جداً من المكان الذي عاش فيه سرفانتس نفسه.
لا يقتصر ارتباط هذا الموقع على مؤلف دون كيخوته فحسب، بل مرّت شخصيات بارزة أخرى عبر مطبعته، مثل... لوبي دي فيجا وتيرسو دي مولينا وفرانسيسكو دي كيفيدوكان هذا المكان شائعًا في المنطقة التي تُعرف الآن بالحي الأدبي. وقد كان بمثابة نقطة التقاء حقيقية لـ الإبداع الأدبي لمدريد في القرن السابع عشر.
La جمعية سرفانتستأسست هذه المؤسسة عام 1953، وأنقذت المكان من النسيان وحولته إلى نقطة مرجعية للباحثين والقراء وكل من يثير فضوله حضور سرفانتس الملموس في مدريد. ومنذ ذلك الحين، أصبح المبنى واحداً من المباني القليلة التي... آثار مادية مرتبطة بالطبعة الأولى من دون كيخوته التي يتم الحفاظ عليها في العالم.
مواعيد الجولات السياحية المصحوبة بمرشدين، وجدولها الزمني، وأسعارها.
البرنامج جولات مصحوبة بمرشدين في مطبعة دون كيشوت صُممت هذه الجولات للحفاظ على عروض ثابتة على مدار العام، مع تركيزها في الأشهر التي تشهد أكبر قدر من النشاط الثقافي. وتُقام الجولات خلال أشهر أبريل، مايو، يونيو، سبتمبر، أكتوبر، ونوفمبريتم استبعاد شهري يوليو وأغسطس من التقويم، حيث يأخذ المكان عطلة صيفية.
تتضمن الجلسات ما يقرب من ساعة واحدة وتقام في فترتين أسبوعيتين محددتين جيداً: أيام الثلاثاء الساعة 18:30 مساءً. y أيام الأحد الساعة 12:00يتيح هذا المزيج للزوار القدوم خلال أيام الأسبوع في فترة ما بعد الظهر وصباح يوم الأحد، مما يسهل على السكان المحليين والسياح الحضور.
الوصول متاح حصريًا من خلال الحجز المسبق عبر الإنترنتيمكن شراء التذاكر عبر موقع جمعية سرفانتس الإلكتروني. سعر الدخول العام هو 1000 دولار أمريكي. خمسة يوروبالإضافة إلى ذلك، هناك العمولة التي تفرضها منصة الدفع المستخدمة لإدارة الحجوزات، وهي صيغة مصممة للتحكم في السعة في مساحة صغيرة.
تؤكد المؤسسات المعنية أن هدف هذا البرنامج ذو شقين: من جهة، لتعزيز التراث التاريخي والأدبي مرتبطة بسيرفانتس والعصر الذهبي؛ من ناحية أخرى، لترسيخ هذه الأنواع من الجيوب كجزء من عرض لـ السياحة الثقافية والتجريبية وهذا يتجاوز الدوائر الضخمة المعتادة.
ما تراه وما تتعلمه خلال الجولة
تم تصميم سيناريو الزيارات على النحو التالي: رحلة إلى مدريد في بداية القرن السابع عشرلمدة ساعة تقريبًا، يقوم الحضور بجولة في غرف الورشة ويتلقون شروحات حول كيفية عمل المطبعة في زمن سرفانتس، بدءًا من تأليف النصوص وحتى تحبير الألواح وطَيّ الأوراق المطبوعة.
يُخصص أحد الأقسام الرئيسية للجولة لـ طباعة وتوزيع دون كيشوتتُفصّل الظروف التي قدم فيها ميغيل دي سرفانتس المخطوطة إلى مجلس قشتالة في نهاية عام 1604 للحصول على الترخيص، وكيف نُظّمت الطباعة الأولية في ورشة خوان دي لا كويستا، مع حوالي 1.700 نسخة و 664 صفحة تمت طباعة كل نسخة في فترة زمنية قصيرة للغاية للحد من القرصنة وتقليل التكاليف.
تشير الأدلة إلى أن تلك الطبعة الأولى وُصفت بأنها منتج "متواضع" نسبياً وفقاً لمعايير ذلك الوقت: احتوى على العديد من الأخطاء المطبعية، حتى على الغلاف.عانى الكتاب من مشاكل في التصميم وحجم أصغر قليلاً من المعتاد في الروايات الرومانسية الفروسية. ومع ذلك، فقد أصبح نقطة انطلاق للاعتراف العالمي بشخصية الرجل النبيل من مانشغان.
خلال الزيارة، تم التطرق إلى الجوانب البيوغرافية لـ ميغيل دي سرفانتسقبل وبعد نجاح الرواية: صعوباته الاقتصادية، وخبرته الحياتية، والسياق الأدبي الذي كتب فيه، والطريقة التي اكتسبت بها شخصيته مكانة مرموقة على مر القرون، حتى أصبح يُعتبر اليوم أحد... أكثر المؤلفين تأثيراً في الأدب العالمي.
تُستكمل القصة بإشارات إلى كتّاب آخرين كانت لهم صلة بالورشة في شارع أتوتشا، مثل Lope de Vega أو Tirso de Molina أو Francisco de Quevedoتساعد هذه المراجع في تحديد موقع المطبعة ضمن النسيج الثقافي للعصر الذهبي، وتشرح سبب تحول هذا المبنى الصغير إلى... رمز للتراث الأدبي لمدريد.
السياحة الثقافية والأنشطة التكميلية في المطبعة
يُعدّ تنفيذ هذه الزيارات جزءًا من استراتيجية مجتمع مدريد لتعزيز الثقافة باعتبارها حجر الزاوية في السياحة التجريبية. يتيح التعاون مع جمعية سرفانتس إنشاء عرض يجمع بين النشر التاريخي، وتفسير التراث، والمشاركة الفعالة للزوار، بما يتماشى مع الاتجاهات الجديدة في هذا القطاع.
بالإضافة إلى الجولة المصحوبة بمرشدين في مطبعة الطباعة، تُكمل الجهة المنظمة البرنامج بدورة "فيرموث عند المطبعة"سلسلة من اللقاءات الأدبية مع مؤلفين معاصرين. تتناول هذه الجلسات، المفتوحة للجمهور مع توفر التذاكر عبر الإنترنت أيضاً، مواضيع تتعلق بالأعمال الإبداعية الحالية، وإرث سرفانتس، وتأثير العصر الذهبي على الأدب اللاحق.
يسعى هذا النوع من المقترحات إلى سد الفجوة بين الماضي والحاضر، بحيث لا يقتصر دور الزائر على تأمل مكان تاريخي فحسب، بل يمكنه أيضًا لربط تقاليد القرن السابع عشر بكتابات اليوموهكذا تصبح المطبعة مكاناً حياً، حيث تتعايش ذكرى النسخ الأولى من دون كيشوت مع أصوات أولئك الذين يواصلون النشر اليوم.
تؤكد الإدارة الإقليمية أن مدريد كذلك، كما أشار وزير الثقافة. ماريانو دي باكو سيرانو, المنطقة الوحيدة في العالم التي تحتفظ بمكان مرتبط مباشرة بالطبعة الأولى من أعمال سرفانتس. هذه الحقيقة تضفي قيمة رمزية إضافية على المبنى الواقع في شارع أتوتشا ضمن الخريطة الثقافية الأوروبية.
بشكل عام، تُساهم الجولات المصحوبة بمرشدين، وإعادة تمثيل ورشة الطباعة، والشروحات حول الطبعة الأولى، وبرنامج "فيرموث في المطبعة" في جعل هذا المكان... فيلم لا بد من مشاهدته لمن يرغب في فهم كيف ولدت أسطورة دون كيشوت وكيف طُبعت الكتب التي مثّلت العصر الذهبي للأدب الإسباني.
