كتاب حكايات كيم مونزو البالغ عددها ستة وثمانون هو واحد من تلك الكتب التي لا ينسى المرء بسهولة إذا كان محظوظًا بما يكفي لقراءتها في سنوات شبابه. كانت حالتي. لا يمكن أن يكون عمري أكثر من سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا. حافظت الحياة على الختم سليما ، بورخيس y كورتازار لم يكونوا موجودين ، وكان حديقة الكلية يقينًا للخلود. بجانبي ، انهار على السجادة الخضراء في أي صباح ، أيها العجوز Yeye أخذ للقول أنه كان يقرأ كتابًا حيث يتغذى الرجل على الحروف. الفضول والتساؤل النظرات. وكان يقول الحقيقة.
؟ 86 قصة كتبها كيم مونزو ، مراجعة
بعد أكثر من عقد من الزمان ، مع تحول الحياة إلى مجموعة من الأسئلة ووضع الأرجنتينيين على قاعدتهم الواضحة ، لم أتردد في شراء أحد الكتب التي ميزتني كثيرًا في الوقت الذي كنت أتنفس فيه: ستة وثمانون قصة الكاتالونية ، صحفي ، كاتب عمود في La Vanguardia و مدمن على تويتر كيم مونزو. من أجل الإنسانية والاحترام ، الجناس الناقص الجناس الناقص الحجم كولورادو لم يعد قادراً على تحمل اللمس والبتر.
كتاب فيه الرجل يتغذى على الحروف. في الواقع ، "اكتشف أن بلا الرقيق كان أكثر قابلية للهضم من أفيك الرقيق. أن المصريين من بين هؤلاء كان الأثقل وزناً ، لدرجة أنه ، عند تناوله قبل النوم ، ينتج عنه أرق أو كوابيس مرتجفة ». تحتوي القصص الـ 86 لكيم مونزو على خمسة مجلدات من القصص آه قال (1978) أوليفيتي ، مولينكس, شافوتو وموري (1980) جزيرة ماينيانس (1985) بسبب الأسباب (1993) Y غوادالاخارا (1996) وتشكل واحدة من أبرز التمارين في تاريخ رواية القصص باللغتين الكاتالونية والإسبانية.
؟ 86 قصة من الخيال والواقع
هناك الكثير من الأشياء الرائعة ، نعم ، لكن هذا الكتاب ليس له علاقة تذكر جي كي رولينغ. على الرغم من حقيقة أنه في قصة أخرى ، هناك رجل يتحول بعد هزة الجماع إلى ببغاء ويذهب ليعيش في الغابة الاستوائية التي كنوز عشيقه بين ثدييها ، فإن الخيال هو فقط السيارة التي يعرّفنا بها مونزو إلى عالمه الخاص من التشابكات وسوء الفهم. مع وجود برشلونة كإعداد ، فإن مشاهد الألفة الشديدة مثل الحبكة ، والخلفية التي يهيمن عليها الإنسان ، تظهر في الدليل. ما نتحدث عنه هنا هو سرير اختبار لعلم النفس البشري.
باستخدام قصة بسيطة مليئة بالتواء أو تطور مزدوج ، يلعب مونزو في وضع تيارات بائسة ذات طموحات عادية يجدون أنفسهم غارقين في مستنقع غير متوقع على طاولة الحياة اليومية.
لسوء الحظ ، مسلحين بسلسلة من المبادئ التي يفترض أنها ثابتةيعيدون التفكير في نطاق قيمهم عندما يهز القدر أو الاعتباطية البسيطة للحياة إيمانهم بترتيبهم الخاص للأشياء: تلقي مكالمات جنسية وغير سارة من شخص مجهول فقط ليكتشفوا ، فقط عندما يتوقفون ، أنهم يفتقدون كل منها أخرى ، أو مشاهدة نفس المرأة في السينما والمكتبات والمطعم بعد ظهر اليوم نفسه.
معضلة مستمرة في لا مونزو: ماذا تفعل الآن؟
مقاربة لثلاث قصص قصيرة من أصل ستة وثمانون قصة كتبها كيم مونزو:
- ماذا يجب على من يلبس 50 عامًا من كتابة أعمال حياته ويكتشف أن حبر المجلدات الأولى يبدأ في التلاشي?
- لماذا اعتاد مريض يلتزم بالمواعيد على الحضور في المواعيد بساعة مقدمًا قادرًا على الصمود لمدة تصل إلى ثلاث ساعات أخرى قبل قبول أنه وقف أمامه؟
- متى الرجل الذي لم ينته من قراءة كتاب خوفا من أن تخيبه نهايته هل ستستجمع الشجاعة لـ "التوقف عن تأجيل القرار النهائي"؟
؟ برد تفكيك أحزان الحياة
يمتلك مونزو مقابلة عظيم على JotDown حيث يعرّف نفسه على أنه كائن اجتماعي لا يفهم العلاقات بين الناس ، ولا الصداقة ، ناهيك عن السعادة. قصصه لها شيء من هذا. إنها تفكيك للمشاهد والأدوار المعتادة التي تعودنا على رؤيتها في أي نوع من أنواع الخيال ، وهي تقدم لنا شخصيات تفعل ما تفعله دون أن تعرف حقًا سبب قيامها بذلك ، وهي أكثر انتباهاً للغريزة من العقل. وهذا ما يمنحهم الإنسانية.
رجال غير آمنين ، نساء تملكن. كائنات مذلة وحزينة وحيدة ، تزيل الحقائق التي لا مفر منها ، وتشعر بالخوف ، وتريد أن يتم قبولها وتعيش في الأكاذيب والاستياء. يتحرك مونزو على الرغم من السرد البارد والأوصاف التحليلية.
كل قصة تخبرنا عن أوهام يجب تحقيقها ، تصوير العبث والشبح الذي نعتبره جميعًا تنازليًا من أجل الاقتراب قليلاً مما نعتقد أنه سيجعلنا سعداء:
"الممرضة الرئيسية تنظر إلى الساعة. لا يسير على ما يرام بالنسبة له وفاة مريض في هذا الوقت. أمامها ربع ساعة للذهاب ، وهي مهتمة اليوم أكثر من أي وقت مضى بالمغادرة في الوقت المحدد لأنها تمكنت أخيرًا من إقناع صديقها المقرب لها بمقابلة ، بحجة التحدث ، على وجه التحديد ، عن صديقتها . »
القسم المخصص للحب والعاطفة هو الأفضل. الزنا والزواج والوقوف لليلة واحدة ... يتم فحص جميع الصيغ الممكنة بقلم واقعي وساخر (وجرعات دعابة منظمة بدقة) ينقل القارئ إلى شعور غير مريح بالألفة. ستة وثمانون قصة ، مثل أي كتاب جيد ، لا تقدم أي إجابة. القارئ الذي يواجه صفحاته فقط يترك لهم المزيد من الأسئلة.
كيم مونزو ، ستة وثمانون قصة
ترجمة خافيير سيركاس
الجناس الناقص ، برشلونة 1999
500 صفحة | 10 يورو