باستثناء مجموعة مقالات جوناثان فرانزن، *نهاية نهاية الأرض *، التي نُشرت هذا العام، فقد أهملنا صديق ديفيد فوستر والاس إلى حدٍ ما (مرّت أربع سنوات على إصدار * النقاء *). في بوستبوسمو، قررنا أن نعود بالذاكرة ونُشيد بالرواية العظيمة التي رفعت جوناثان فرانزن إلى مصافّ عمالقة الأدب: *الحرية* (2012) . روايةٌ أتقن فيها فرانزن وصفة نجاح *التصحيحات* (2001)، وكرّرها في روايته الأخيرة، *النقاء* (2015).
؟ مراجعة وملخص لحرية فرانزين
قبل أن يظهر غلاف مجلة تايم الذي يصور جوناثان فرانزن، الروائي الأمريكي العظيم الذي عانى طويلاً ، وقبل أن نعلم أن باراك أوباما سُمح له بقراءة رواية فرانزن " الحرية " حتى قبل أن تصل إلى المكتبات، وقبل أن يتلاشى مصطلح "صوت جيل" ثم يكتسب شعبية ثم يتلاشى مرة أخرى، قبل كل ذلك، كان عمل جوناثان فرانزن قد وُجد بالفعل. وإذا كان لا يزال ذا صلة، فذلك فقط لأنه ناجح. في النهاية، نحن نتحدث عن أسمى أشكال الأدب: واقعية خالصة، نقية، وثابتة.
إن تجسيد حقبة زمنية، وتصوير البؤس المحلي والوطني (سنقتصر هذه المراجعة على الولايات المتحدة) من خلال السرد الأمين للحياة اليومية هو، وسيظل، بسبب القوة القاهرة، هو الموضوع.
إلى أن يأتي اليوم المقدس الذي ينتهي بنا المطاف فيه جميعًا بالتعرض للقصف (أو الإصابة بفيروس كورونا)، سيستمر مرور الوقت في تشكيل بيئتنا بملاحم وأحزان جديدة حتى يتمكن أشخاص مثل جون دوس باسوس ( مؤلف رواية مانهاتن ترانسفير الرائعة)، وجون شتاينبك، وويليام فوكنر ، أو في الآونة الأخيرة دون ديليلو وفيليب روث ، من الاستمرار في التقاط ومضات الزمن وفروقه الدقيقة وحفظها إلى الأبد داخل كتاب.
في Libertad Franzen يخبرنا ، من الطفولة إلى النضج ، مسار أربعة أشخاص زارهم النجاح والبؤس في أوقات مختلفة من الحياة
من الصعب الجزم إن كانت كتب جوناثان فرانزن ستخلد، وإن كانت الحرية ستدوم. من المعقد تحديد ما إذا كنا بصدد روث جديد (وبالتأكيد، بالنظر إلى حجم أعماله، فالإجابة هي لا). كما أن موقع Postpostmo ليس مكانًا لمناقشة مسائل غامضة ورومانسية كالتصنيف للأجيال القادمة، فهذا من اختصاص أمثال هارولد بلوم ( وتونغوي ) في عصرنا.
لكننا نعلم أن رواية "الحرية" تقدم قراءة ممتعة وعالية الجودة، ترقى إلى مستوى التوقعات الهائلة التي أثارها صديق ديفيد فوستر والاس (والتي وُضعت له). وبالنظر إلى هذا، ولا سيما مع الأخذ في الاعتبار الكم الهائل من الصور النمطية والأفكار الشائعة الأمريكية التي تتخلل الرواية، يجدر بنا توضيح ما يجعل رواية " الحرية " لجوناثان فرانزن فريدة من نوعها.
؟ صورة لمزاج أمة
تتواجد العديد من العناصر الرئيسية لرواية "الحرية" الفريدة لجوناثان فرانزن بالفعل في رواية "الرعوية الأمريكية " لفيليب روث ، التي نُشرت عام 1997:
- حياة مزدهرة ومريحة في حديقة المنزل
- الزواج في مرحلة الهدم ، إشكالية الابن والأب لأسرة مستقيمة ونزيهة.
- شخصيات ملتزمة (نهايات مرضية) بالحالة الذهنية للبلد.
من المثير للاهتمام تحليل كيف يشبه والتر، رب الأسرة في ليبرتاد، شخصية روث السويدية.
كلاهما شخصان ، بمجرد وصولهما إلى القمة ، الوصول المفترض إلى الهدف ، كانا شاهدين فخريين على انهيار حياتهما. في ظل هذه الفرضية ، يوسع فرانزين التركيز ويقدم مفهوم الحرية في المعادلة ، وهي كلمة أساسية لفهم السياسة والاقتصاد والأخلاق للولايات المتحدة منذ تأسيسها ، وحتى أكثر من ذلك ، منذ الهجمات الإرهابية في 11-S . في بعض الأحيان ، يُظهر فرانزين كثيرًا إلى أين تتجه اللقطات ، كما في الصفحة 222:
"كل يوم كان لديه يوم كامل ليتخيل طريقة مقبولة ومرضية للعيش ، ومع ذلك كان الشيء الوحيد الذي بدا أنه يخرج من كل خياراته وكل حريته هو المزيد من البؤس. تكاد كاتبة السيرة الذاتية مجبرة على الاستنتاج بأنها شعرت بالأسف على نفسها لكونها حرة للغاية.
باستخدام بنية زمنية فوضوية يهيمن عليها تقسيم فصول قصصي ونص سيرة ذاتية كتبته باتي (أم تعاني من اكتئاب حاد) يفتتح ويختتم الرواية، يروي جوناثان فرانزن، من الطفولة إلى النضج، مسار أربعة أشخاص زارهم النجاح وسوء الحظ في أوقات مختلفة من حياتهم ، لينتهي بهم الأمر في النهاية إلى نفس القدر من البؤس والحزن.
هذه هي الفكرة المركزية للكتاب إلى حد كبير: بغض النظر عن مقدار المال والممتلكات التي تمتلكها ، فإن لديك نفس فرصة أي شخص آخر في أن ينتهي بك الأمر بائسًا وحزينًا.
؟ جوناثان فرانزين ضد الولايات المتحدة الأمريكية
بعد أن وضع فرانزن هذه الأسس، يُقدم على قفزةٍ ثلاثية، مستخدمًا استقراء الدراما العائلية لرسم صورة شاملة لمزاج أمة بأكملها. لدينا مشاكل مع جيراننا، ونتساءل عما إذا كان من مصلحتنا حقًا قطع علاقتنا بتلك العائلة الديمقراطية التي قد تكون عونًا كبيرًا لنا في تحقيق طموحاتنا، وحقيقة أن الصبي يُجري الآن أعمالًا تجارية مع الجمهوريين، هؤلاء الأشرار، يبيعهم شاحنات بولندية معيبة يرسلونها بعد ذلك إلى العراق.
المعضلات باختصار ، حيث تكون الحدود بين الحلفاء والأعداء غير واضحة ، حيث يتم أحيانًا إعادة تعريف مبادئ الإنسان ، وأحيانًا حتى حدود كرامته ، من أجل تحقيق المنفعة الشخصية.
أوضح فرانزن الأمر جيداً في مقابلة على التلفزيون السويدي. ويزعم أنه لم يُسأل في أي من المقابلات العشرين التي أجراها خلال جولته التي استمرت ثلاثة أسابيع في الولايات المتحدة سؤالاً واحداً يتعلق بقضية الروح التنافسية الشائكة.
آه، التنافسية، ذلك الرمز الرأسمالي الذي بُنيت عليه الولايات المتحدة الأمريكية المنحلة الآن ، والتي كانت ذات يوم القوة المهيمنة على هذا الكوكب. "لا أحد يريد التحدث عن ذلك، إنه موضوع غير مريح. الناس يريدون أن يكونوا لطفاء، وليس من اللطيف التفكير في مدى استعدادك لسحق أخيك." الدقيقة 6.
؟ الحرية: جوناثان فرانزين هو سياسة بحتة
يشير المخلوق الموجود على الغلاف (طائر الزقزاق الأزرق) إلى مشروع والتر، وهو محامٍ ديمقراطي وناشط بيئي، لبناء محمية طبيعية قبل مئة عام لمنع انقراضها، وهو المشروع الذي يتعين عليه من أجله التحالف مع الشركات الأمريكية الجمهورية بقيادة تشيني وبوش (ولكن قبل كل شيء مع ديك، دعونا نتذكر فيلم نائب الرئيس) ، والذين لن يتنازلوا عن الأرض إلا بعد أن يفجرها ويفرغها من الفحم.
الكتاب سياسي بحت. وليس فقط بسبب الكم الهائل من أحاديث مائدة العشاء ، ولكن أيضاً لأن هناك شخصيات تتغير مزاجاتها، على سبيل المثال، نحو الأفضل عندما "تستعيد بلادهم مرة أخرى زمام التاريخ" (ص 475).
شخصيات مثل نجم الروك الذي يتذكر "نظام بوش" عند رؤية "زوجين أبيضين في أوائل العشرينات من عمرهما، يرتديان قمصانًا بيضاء ويتناولان آيس كريم أبيض" (ص 420). أو شخصية تفكر في بيل كلينتون عندما تتلقى خدمة جنسية فموية . أقتبس، مع حذف أسماء الشخصيات:
"لحظة واحدة فقط ،" ثابرت وهي تفتح ذبابة ، "من فضلك ، X.
فكر X في كلينتون ولوينسكي ، وبعد ذلك ، رأى فم مساعده ممتلئًا بلحمه والابتسامة في عينيه ، فكر في نبوءة صديقه الشرير.
فرانكن وأوباما
إذا كان هناك رجل سيء في هذا الكتاب ، بصرف النظر عن فجور وضمير كل من الشخصيات ، فهذا هو جورج دبليو بوش وكل ما يمثله. الحرية هي الكتاب النموذجي الذي سيُقرأ ويُعلن عنه ، فماذا أعرف ، باراك أوباما (في الواقع ، لقد فعل).
على الرغم من أن الحبكة تركز على حياة عائلة من الديمقراطيين المتعصبين، إلا أن الأمر صادم للغاية: فالأشخاص المتعصبون يقفون وراء كل شيء سيء يحدث لعائلة بيرغلوند، بينما يقال عن أشخاص مثل آل غور، حرفياً، إنه "كان شخصاً أفضل من أن يلعب بطريقة قذرة في فلوريدا".
على الرغم من أن الأسلوب ليس مبتذلاً، إلا أنه ليس لافتاً للنظر أو متقناً ، إذ يركز على الانسيابية والتدفق السلس. يُلاحظ إفراط في استخدام العلامات التجارية وأسماء الفرق الموسيقية وممثلي الأفلام، وما إلى ذلك. ويشير تكرار ذكر أجهزة الآيباد، ومتاجر تيدز، ومشروبات كوكاكولا بوضوح إلى نية عكس حقبة زمنية محددة ونمطها الخاص من الثقافة الشعبية.
الفكاهة النموذجية لكتب فرانزين
يستحق الذكر بشكل خاص الفكاهة الكلاسيكية لكتب فرانزين.
سلسلة من العبارات المليئة بالذكاء (ليس حقًا) تزور القارئ عندما لا يتوقع ذلك. هذا مشهد يضع فيه المراهق المزعج خاتمًا في فمه: "صلابة الذهب عيار ثمانية عشر قيراطًا كانت مذهلة. كان جوي سيقول أن الذهب معدن ناعم ".
هناك أيضًا بعض الإساءة لكلمة "حرفياً". المشهد الوحيد الذي لا تنقص فيه الحقيقة هو المشهد الذي كان يتلاءم معه تمامًا ، دون الحاجة إلى ذلك "تقريبًا": (صفحة 558) "... كانت مانوليتا مجنونة به حقًا ، كانت تقطر حرفيًا تقريبًا الرغبة بالتأكيد ناز بغزارة ".
نعم بالطبع للكتاب لحظاته.
إن تنوع الموضوعات التي يتناولها هذا العمل المعماري الأدبي المعقد ساحق ومن غير العدل أن يتم تلخيص كل شيء باللازمة بأنها ادعاء ضد ما نسميه خطأً السعادة والحرية. هناك مجال للتفكير في الصداقة ، والعلاقات بين الوالدين والطفل ، والنفاق في السياسة الأمريكية ، والله ، والعراق ، والنمو الذي لا يمكن إيقافه لسكان العالم ، وإدمان الكحول ، والتقنيات الجديدة. الطيور. حاول فرانزين التقاط أكبر عدد ممكن من العناصر اليومية لعائلة الطبقة المتوسطة الأمريكية النموذجية لتلخيص بلد ووقت. سيحدد الوقت ما إذا كان الأمر جيدًا.
جوناثان فرانزين ليبرتي
سالاماندر ، برشلونة ، 2011
672 صفحة | 23 يورو