"الشيء الفظيع هو أنه عندما تمل من نيويورك ، لا يوجد مكان تذهب إليه. إنه رأس العالم. الملاذ الوحيد هو الذهاب والدوران مثل السنجاب في قفص ".
يجب أن يكون بعض العمال المفقودين ، الذين يدركون المقلاة أكثر من الارتباك ، قد تركوا الدلو منسيًا على حافة الكورنيش ، في نهاية المبنى ذاك المشهور على شكل قمة حديدية. في عام 1902 ، تأمل فلاتيرون المهيب ، أول ناطحة سحاب فخورة في نيويورك ، غروب الشمس الأول ، ومن يدري كيف (ربما نسيم ، ذلك النسيم الأول الخجول عندما تقول الشمس وداعًا؟ ربما المطر؟) ، يترسب الدلو في مكنسة كهرباء.
من نبت الدلو بنسب مستحيلة ومعجزة جميع أنواع الحبال والحبال والكابلات. مئات الآلاف من الديدان العملاقة التي خلال سقوطها تتنافس بسرعة مع قطرات الغيوم. من نافذة إلى نافذة ، تسقط الحبال والحبال والكابلات لسنوات: بكرات صلبة يتم إلقاؤها بشكل حاسم باتجاه مركز الأرض ، وأحيانًا إلى وسط وول ستريت ؛ أيضًا الخيوط التي تتشابك ، أحيانًا في الزيجات ، والآخرون في عمل، وغيرهم في الإجراءات القضائية (والآخرين، دفعة واحدة في شكل الطلاق)؛ خيوط رفيعة تنزلق نحو الرصيف تحارب الرياح والطفيليات والفقر؛ وبالطبع، خيوط فقر الدم التي تتلفها القطرات، والتي يقتلها في النهاية مرور الوقت، أو الجوع، أو مجرد صدفة.
يُفهم محتوى الدلو على أنه البشر الذين يسكنون مانهاتن نقل. افهم حماقة العامل والمطر وقوة الجاذبية ، وظروف هذه الفوضى المنظمة تسمى الحياة. فهم نفسك من خلال هذا الاستعراض بداية من مانهاتن نقل، النداء المتواضع لاستعارة شخص لا يعرف كيف يبدأ مقالاً.
مراجعة نقل مانهاتن
الشخصيات الشخصيات. أشهر روايات معاصريها إرنست همنغواي (عفوا فرانسيس سكوت فيتزجيرالد ورفاقه غاتسبي العظيم) يحتوي على 38 حرفًا ثانويًا. على طول ثلاثة عقود تبدأ في نهاية القرن التاسع عشر، نقرأ أحلام وأفراح وبؤس الموظفين من أجل تشريح تشريح الاسم الصحيح الوحيد مع دور قيادي: نيويورك العظيمة للمال والطموح والكليشيهات التي نعرفها جميعًا اليوم.
على الرغم من أنه يمكن العثور عليها في شكل جيب مقابل ما يزيد قليلاً عن أحد عشر يورو ، إلا أن القيمة التاريخية لـ مانهاتن نقل إنه لا يقدر بثمن (هذه الاستعارة الضعيفة أيضًا).
مانهاتن نقل إنها تُظهر لنا أفضل من أي رواية أخرى في ذلك الوقت (أو هكذا يقولون) كيف كان طعم الفقر ، وكيف كانت سجلات النقد تتأرجح وما هي عبيرها. أمريكا المزدهرة بعد الحرب العظمى وما قبل الكراك 29. وأيضًا ما هو المستقبل الذي ينتظره. اقرأ ، اقرأ ، ما يقوله كتاب نُشر في بداية القرن العشرين:
[محادثة بين اثنين من المهندسين المعماريين في مانهاتن ترانسفير] »"يا رجل ، يجب أن ترى خططهم للمباني الفولاذية وحدها. لديه فكرة أن ناطحة سحاب المستقبل سيتم بناؤها حصريًا من الفولاذ والزجاج. لقد قمنا بتجربة البلاط مؤخرًا ... يا المسيح ، بعض مشاريعهم ستذهلك. إنها عبارة رائعة من أنا لا أعرف ما الذي صنعه الإمبراطور الروماني الذي وجد روما من الطوب وتركه من الرخام. حسنًا ، يقول إنه وجد نيويورك مصنوعة من الطوب وأنه سيتركها مصنوعة من الفولاذ… ، من الفولاذ والزجاج. يجب أن أريكم مشروع إعادة بناء مدينته. إنه حلم غبي! "
نيويورك ، الشخصية الرئيسية لخلية مانهاتن نقل
فسيفساء ، كتالوج ، عرض ... استخدم النقاد العديد من الكلمات للإشادة بهذه المجموعة من الأعمال الدرامية البشرية التي تتقدم بسرعة البرق أي تحويل مانهاتن. مع غرفة للحفلات وألحان من الدولارات في فقرة واحدة ، والإجهاض في غرفة صغيرة في الفقرة التالية. السرد المجزأ سينمائي جدا ، جدا جدا في الدقة الإعلامية، دون تحديد مكان السرد الآن أو المدة التي مرت منذ آخر إشارة إلى الشخصية. ما يهم هنا هو القطيع. خلية نحل.
خلية نحل؟ بعد بضع صفحات ، تذكرت نوبل اللامع كاميلو خوسيه سيلا. ماذا بدون مانهاتن نقل لا يمكن أن تكون موجودة أفضل؟ الرواية شيء واضح للغاية يتم الكشف عنه في وقت مبكر جدًا ولكنه مع ذلك لا يضر بالقراءة والاستمتاع بها. مانهاتن نقل وقصته. قصصه. على الرغم من أن دوس باسوس يملأ كل شيء بالعمل والحوار ، يجب على القارئ أن يقوم بالكثير من دوره (ربما القلم والورقة) وأن ينتبه إذا كنت تريد حقًا البقاء مع التشابك الهائل للالتواءات والانعطافات والطرق الثانوية.
دوس باسوس والنقد المناهض للرأسمالية
تبرز حبكة الصحفي جيمي هيرف والمحامي جورج بالدوين. كما ينبغي أن تكون ، هم ليسوا شخصيات جيدة وسيئة تمامًا ، لكنهم يقتربون من كل حد من الحدين. متذبذب ، متذبذب وحسن المظهر ، لا يستطيع هيرف أن يجد مكانه تمامًا في العالم بينما يصبح بالدوين الطموح السيد Money، Power and Women. من شأن دوس باسوس أن يعزز أدب الخندق ضد الرأسمالية في أعماله اللاحقة، ولكن بالفعل في هذا المجتمع بقايا الإدانة وعدم الارتياح لمجتمع حيث "الشخص الوحيد الذي يستفيد من الرأسمالية هو المحتال ، ويصبح مليونيرا على الفور".
كثيرا جدا محرقة الجثث بواسطة رافائيل تشيربيس.
La اقتبس إنها ليست مأخوذة من الرواية ، إنها مأخوذة من جون دوس باسوس. لم تكن الشكوى في الكتاب صريحة أبدًا. عليك أن تحفر في المدلى بها. هناك من يبلي بلاءً حسناً في البورصة وهناك من يموت مختومًا ضد البحر بعد القفز من جسر بروكلين.
احفر وتحقق من كيف يتنفس الجميع ، حتى المستعدين ، ذلك السخط الذي ينتشر في الضغط والدوار والاندفاع والجنون المعتاد في التفاحة الكبيرة ؛ مدينة متعددة الفيتامينات حيث يبدو انفجار الوفيات الجانبية الصغيرة (الحرائق ، حوادث المرور ، الإفلاس الشخصي ، جرائم القتل) هو الثمن الحتمي الذي يجب دفعه من أجل الاستمرار في دفع مكابس التقدم البشري.
يبدأ كل فصل بأوصاف جميلة للجماهير وعدم الكشف عن هويتها الحضرية. إذا تجاهلنا بقايا الحقيقة غير المريحة التي يتركها الكتاب ، فإن هذه الفقرات التمهيدية هي الترخيص الصغير الذي يسمح دوس باسوس لنفسه بالصراخ علينا دون أن يقيس نصف رأيه حول كيفية إنجاز الأشياء في عاصمة العالم. تبعا لويس جويتيسولو في مقالته طبيعة الرواية، هذه الأوصاف هي التي أوجدت الصورة (المكان المشترك) الذي لا يسبر غوره نيويورك من Little Ant Automata Edward Hopper مطيع:
"يدور الشفق برفق في الزوايا الصعبة للشوارع. يثقل الظلام مدينة الإسفلت الدخانية ، وذوبان إطارات النوافذ ، واللوحات الإعلانية ، والمداخن ، وخزانات المياه ، والمراوح ، وهروب النار ، والقوالب ، والزخارف ، والزينة ، والعينين ، والأيدي. ، والعلاقات ، في كتل سوداء ضخمة. تحت ضغط الليل المتزايد باستمرار ، تصب النوافذ تيارات من الضوء ، وتنسكب الأقواس الكهربائية الحليب اللامع. يضغط الليل على الكتل القاتمة للمنازل حتى تسقط أضواء حمراء وصفراء وخضراء في الشوارع حيث يتردد صدى ملايين الخطوات. الضوء ينسكب على اللافتات الموجودة على الأسطح ، يدور حول العجلات ، ويلون أطنانًا من السماء ".
كومو فرانسيس سكوت فيتزجيرالد، دوس باسوس ينتمي إلى ما يسمى الجيل الضائع. كيف غاتسبي العظيم، تم نشر مانهاتن ترانسفير في عام 1925. بينما اقتصرت الأولى على وصف استدارة فقاعات الشمبانيا المنسكبة على شراب الرذيلة والعاطفة ، فإن الكتاب الذي يهمنا اليوم هو موسوعة كاملة للحيوانات والطبقات الاجتماعية التي اجتاحوها الجزيرة في مقدمة عصر الجاز.
يلمح عنوان كتاب باسوس إلى عنوان محطة قطار مزدحمة. مكان حيث ، كما في الرواية ، الوجوه تأتي وتذهب ، بعضها يبقى على الشبكية والبعض الآخر يُنسى في غمضة عين. بالنظر إلى الغياب الفعلي للانحرافات في سيكولوجية الشخصيات لصالح تعاقب المشاهد اليومية بحوار غزير ، يمكن أن يكون الكتاب أقصر بـ 200 صفحة أو أطول بألف صفحة. لا يهم: ما يهم هو الخلية. تم الاستشهاد بالعناوين الرئيسية والإعلانات المبوبة ، وهي دليل آخر على أن مانهاتن ترانسفير هي ، قبل كل شيء ، شهادة على ما كانت عليه نيويورك ودليل لكيفية وصولها إلى ما هي عليه.
جون دوس باسوس ، مانهاتن ترانسفير
ديبولسيلو ، برشلونة 2009 (نُشر في الأصل عام 1925)
448 صفحة | 11 يورو
