La الشكل الأصلي لتوريكويُمكن الآن مشاهدة تمثال التوريكو، أحد أبرز رموز مدينة تيرويل، ضمن المعرض الدائم لمتحف تيرويل، الذي يُديره المجلس الإقليمي. وقد أصبح هذا التمثال، الذي كان يُهيمن على ساحة بلازا ديل توريكو الشهيرة لأكثر من قرن، جزءًا من معروضات المتحف كقطعة أساسية في سرد تاريخ تيرويل المعاصر.
ابتداءً من هذا الأسبوع، التاريخ ثور برونزي مُرمم يُعرض في الطابق الرابع من المبنى، وهو مساحة مخصصة للتطورات الحديثة للمدينة و التنمية الحضريةوهناك، يتشارك هذا العمل الأضواء مع نموذج يشرح تخطيط مدينة تيرويل ومع عرض سمعي بصري يستعرض تاريخ وتطور العاصمة من العصور الوسطى وحتى يومنا هذا.
رمز حضري ينتقل من الساحة إلى المتحف
تم تقديم مساحة العرض الجديدة لوسائل الإعلام من قبل رئيس مجلس مقاطعة تيرويل، خواكين جوست، ورئيسة البلدية إيما بوجورافقهم نائبة رئيس متحف تيرويل ونائبة مندوبه، بياتريس مارتين، ونائب رئيس البلدية خوان كارلوس كروزادو، ومديرة المتحف الإقليمي، بياتريس إزكيرا. وأكدت جميع المؤسسات المعنية على القيمة المعنوية الكبيرة التي يحملها الثور الصغير (توريكو) لأهالي تيرويل.
الثور هو الشعار التاريخي للمدينة والمقاطعةتظهر صورة الثور في العديد من القطع الأثرية المحفوظة في المتحف نفسه: من لوحات المذابح واللوحات الدينية، مثل لوحة أنطونيو بيسكيرت للقديسة إيميرنسيانا، إلى قوالب الصاغة، وعلامات القياس القديمة، والأدوات المرتبطة بالممارسات الدينية والحياة اليومية. وقد ترسخ هذا التمثال الصغير، المنتصب على عمود في وسط نافورة في ساحة كارلوس كاستل، المعروفة شعبياً باسم ساحة الثور، كرمز لمدينة تيرويل منذ منتصف القرن التاسع عشر فصاعداً.
لأكثر من مئة عام، ذلك ثور صغير على العمود المركزي ترأس الحفلات والاحتفالات و الأعمال التقليديةوأصبح رمزاً لا ينفصل عن المشهد الحضري لمدينة تيرويل. ومنذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر وحتى يونيو 2022، ظل التمثال الأصلي في الهواء الطلق، متحملاً تقلبات الطقس، والفعاليات الاحتفالية، ومرور الزمن الحتمي.
أصرّت رئيسة البلدية إيما بوج على أن المتحف أصبح الآن "المكان الأنسب" لضمان الحفاظ على البيئة من بين العناصر الأصلية: بيئة مُحكمة، مع طاقم متخصص، وظروف بيئية مستقرة، وساعات زيارة متاحة لكل من السكان المحليين والسياح. وبهذه الطريقة، يمكن الاستمرار في استقبال زوار تيرويل في توريكو، ولكن في سياق يُعطي الأولوية لحمايته على المدى الطويل.
في الساحة، يبقى المرء في مكانه. نسخة طبق الأصل من التمثالسيُشكّل هذا الهيكل الجديد واجهةً عامةً للمعلم، وسيُتيح استمرار التقاليد المرتبطة بالنافورة، مثل وضع المنديل خلال احتفالات لا فاكيلا. ويُحاكي هذا الحل الممارسة الشائعة في العديد من المدن الأوروبية، حيث تُحفظ النسخ الأصلية الأكثر دقةً في المتاحف، بينما تُعرض نسخٌ طبق الأصل في الأماكن العامة.
ترميم تقني تميز بالعاطفة
يأتي وصول تمثال توريكو إلى متحف تيرويل بعد عملية ترميم معقدة انطلاقاً من سقوطها وتحطمها في يونيو 2022، وهو حادث أثر بشدة على الجمهور نظراً للأهمية الرمزية للتمثال، استمرت أعمال الترميم، التي نسقتها مؤسسة سانتا ماريا دي ألبراسين وأشرف عليها متخصصون في مجال الترميم، لمدة ستة أشهر تقريباً.
بحسب أنطونيو خيمينيز، رئيس المؤسسة، فإن التدخل كان من الناحيتين التقنية والعاطفية، حساسة للغايةكان من الضروري إعادة بناء ثلاث من الأرجل وجزء من أحد القرون باستخدام قوالب تم الحصول عليها من النموذج ثلاثي الأبعاد الذي تم إنشاؤه بعد الحادث. وقد أتاحت هذه الأداة الرقمية إعادة إنتاج الأجزاء المفقودة بدقة دون تغيير الحجم أو النسب الأصلية.
تم استخدام ما يلي لإعادة الإدماج راتنجات عالية القوة ومواد قابلة للعكسوباتباع معايير الحفاظ على التراث الدولية، تميز هذه الحلول بوضوح المناطق التي تتوافق مع البرونز الأصلي وتلك التي أضيفت أثناء الترميم، مع تسهيل أي تدخلات مستقبلية في حال تطلب الأمر مزيدًا من العمل على القطعة.
أكدت ليديا ألكالا، وهي مرممة، أن العمل تم التعامل معه بـ "كل الاحترام والمسؤولية"تم اختيار ترميمٍ مُحاكٍ يُعيد الصورة المألوفة للتمثال، دون محو آثار ما حدث تمامًا. وقد تُركت بعض "ندوب" التدخل ظاهرةً عمدًا للحفاظ على التفسير التراثي وتوضيح أن للتمثال تاريخًا حديثًا تأثر بتلك الحادثة.
والنتيجة هي رقم يستعيد مظهره التاريخي يمكن مشاهدتها بأمان، ولكن في الوقت نفسه، ومن خلال علاماتها، تروي قصة سقوطها والجهود الجماعية لإعادتها إلى الحياة. يضيف هذا البعد السردي طبقة إضافية من المعنى إلى القطعة ضمن مجموعة المتحف.
دور التوريكو في خطاب تيرويل المعاصر
تم تصميم الطابق الرابع من متحف تيرويل، حيث يُعرض التمثال الآن، على النحو التالي: القسم الأخير من الرحلة الزمنية والتي تبدأ في عصور ما قبل التاريخ وتمر عبر العصور القديمة المتأخرة والأندلس وتيرويل الإقطاعية. ويركز هذا المستوى الأخير على المدينة الحديثة والمعاصرة، مع إيلاء اهتمام خاص لتخطيطها الحضري وتحولاتها ورموزها الجماعية.
في هذا السياق، تم دمج شخصية التوريكو كـ "اللمسة الأخيرة" للجولةكما أشارت مديرة المتحف، بياتريس إزكيرا، فإن الثور البرونزي، إلى جانب نموذج مصغر يعكس التخطيط الحضري وعرض سمعي بصري يلخص تطور المدينة، يمثل نقطة توليف بين التاريخ والمشهد الحضري والهوية المدنية.
يُظهر الخطاب التفسيري كيف أنه منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ثور صغير جاثم على العمود اكتسبت صورة ساحة كارلوس كاستل شهرة تدريجية حتى أصبحت الرمز الأكثر شهرة لمدينة تيرويل. وينعكس وجودها في المهرجانات الشعبية، والرموز المؤسسية، والمتاجر المحلية، وحتى في الطريقة التي يمثل بها السكان أنفسهم.
وأوضح إزكيرا أن توريكو سيحصل على نفس الشيء العلاج الوقائي المحافظ تُعامل هذه المنحوتة بعناية فائقة، تمامًا كباقي القطع الفنية المميزة في المتحف، ما يتطلب تحكمًا دقيقًا في درجة الحرارة والرطوبة والإضاءة، فضلًا عن عمليات فحص دورية لضمان ثباتها. كما أن إمكانية توسيع نطاق المعلومات المُقدمة عن المنحوتة في المعرض مستقبلًا، بإضافة مصادر جديدة تُعمّق فهمنا لتاريخها منذ تركيبها في القرن التاسع عشر، أمرٌ وارد.
تتفق المؤسسات المعنية على أن دمج توريكو في المتحف يعزز دور المركز الإقليمي كحارس للذاكرة في تيرويل والمناطق المحيطة بها. وفي الوقت نفسه، يهدف وجود العمل الفني في منطقة عبور بارزة، ذات مناظر خلابة، إلى تسهيل اكتشافه لكل من أولئك الذين يأتون خصيصًا لرؤيته وللزوار الذين يتجولون في المعرض العام.
مع هذا الموقع الجديد، يبقى توريكو كما هو رمز هوية متجذر بعمق في المدينة، ولكن بشروط تضمن الحفاظ عليها للأجيال القادمة. وبذلك، يضيف المتحف إلى مجموعته أحد أكثر المنحوتات المحبوبة لدى سكان تيرويل، بينما تحافظ الساحة على صورة النصب التذكاري من خلال النسخة المقلدة التي لا تزال تتربع على قلب تيرويل.
